羅馬書 2:23 你指著律法誇口，自己倒犯律法玷辱神嗎？

◄ 羅馬書 2:23 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
你這以律法誇耀的，難道自己還違犯律法侮辱神嗎？

中文标准译本 (CSB Simplified)
你这以律法夸耀的，难道自己还违犯律法侮辱神吗？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你指著律法誇口，自己倒犯律法玷辱神嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你指着律法夸口，自己倒犯律法玷辱神吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你既然以律法誇口，自己卻因犯律法而羞辱　神嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
你既然以律法夸口，自己却因犯律法而羞辱　神吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你指著律法誇口，自己倒犯律法，玷辱神麼？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你指着律法夸口，自己倒犯律法，玷辱神麽？

Romans 2:23 King James Bible
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?

Romans 2:23 English Revised Version
thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonourest thou God?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that makest.

羅馬書 2:17
你稱為猶太人，又倚靠律法，且指著神誇口；

羅馬書 3:2
凡事大有好處，第一是神的聖言交託他們。

羅馬書 9:4
他們是以色列人，那兒子的名分、榮耀、諸約、律法、禮儀、應許都是他們的；

耶利米書 8:8,9
『你們怎麼說「我們有智慧，耶和華的律法在我們這裡」？看哪，文士的假筆舞弄虛假。…

馬太福音 19:17-20
耶穌對他說：「你為什麼以善事問我呢？只有一位是善的。你若要進入永生，就當遵守誡命。」…

路加福音 10:26-29
耶穌對他說：「律法上寫的是什麼？你念的是怎樣呢？」…

路加福音 18:11
法利賽人站著，自言自語地禱告說：『神啊，我感謝你，我不像別人勒索、不義、姦淫，也不像這個稅吏。

約翰福音 5:45
「不要想我在父面前要告你們，有一位告你們的，就是你們所仰賴的摩西。

約翰福音 9:28,29
他們就罵他，說：「你是他的門徒！我們是摩西的門徒。…

雅各書 1:22
只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。

*etc:

雅各書 4:16,17
現今你們竟以張狂誇口。凡這樣誇口都是惡的。…

鏈接 (Links)

羅馬書 2:23 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 2:23 多種語言 (Multilingual) • Romanos 2:23 西班牙人 (Spanish) • Romains 2:23 法國人 (French) • Roemer 2:23 德語 (German) • 羅馬書 2:23 中國語文 (Chinese) • Romans 2:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

責人當責己
…22你說人不可姦淫，自己還姦淫嗎？你厭惡偶像，自己還偷竊廟中之物嗎？ 23你指著律法誇口，自己倒犯律法玷辱神嗎？ 24神的名在外邦人中，因你們受了褻瀆，正如經上所記的。…

交叉引用 (Cross Ref)

彌迦書 3:11
首領為賄賂行審判，祭司為雇價施訓誨，先知為銀錢行占卜，他們卻倚賴耶和華說：「耶和華不是在我們中間嗎？災禍必不臨到我們。」

約翰福音 5:45
「不要想我在父面前要告你們，有一位告你們的，就是你們所仰賴的摩西。

羅馬書 2:17
你稱為猶太人，又倚靠律法，且指著神誇口；

羅馬書 3:27
既是這樣，哪裡能誇口呢？沒有可誇的了。用何法沒有的呢？是用立功之法嗎？不是，乃用信主之法。

羅馬書 9:4
他們是以色列人，那兒子的名分、榮耀、諸約、律法、禮儀、應許都是他們的；