中文標準譯本 (CSB Traditional)
但如今，你們在自己的驕傲中誇耀。凡是這樣的誇耀，都是邪惡的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
但如今，你们在自己的骄傲中夸耀。凡是这样的夸耀，都是邪恶的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現今你們竟以張狂誇口。凡這樣誇口都是惡的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现今你们竟以张狂夸口。凡这样夸口都是恶的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但現在你們竟然張狂自誇；這一切自誇，都是邪惡的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但现在你们竟然张狂自夸；这一切自夸，都是邪恶的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 今 你 們 竟 以 張 狂 誇 口 ； 凡 這 樣 誇 口 都 是 惡 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 今 你 们 竟 以 张 狂 夸 口 ； 凡 这 样 夸 口 都 是 恶 的 。

James 4:16 King James Bible
But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

James 4:16 English Revised Version
But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.