啟示錄 22:4
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們將要看到他的面容,而他的名字將要寫在他們的額上。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们将要看到他的面容,而他的名字将要写在他们的额上。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
也 要 見 他 的 面 。 他 的 名 字 必 寫 在 他 們 的 額 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
也 要 见 他 的 面 。 他 的 名 字 必 写 在 他 们 的 额 上 。

Revelation 22:4 King James Bible
And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

Revelation 22:4 English Revised Version
and they shall see his face; and his name shall be on their foreheads.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they.

以西結書 33:18-20,23
義人轉離他的義而做罪孽,就必因此死亡。…

約伯記 33:26
他禱告神,神就喜悅他,使他歡呼朝見神的面,神又看他為義。

詩篇 4:6
有許多人說:「誰能指示我們什麼好處?」耶和華啊,求你仰起臉來,光照我們!

以賽亞書 33:17
你的眼必見王的榮美,必見遼闊之地。

以賽亞書 35:2
必開花繁盛,樂上加樂,而且歡呼。黎巴嫩的榮耀,並迦密與沙崙的華美,必賜給它。人必看見耶和華的榮耀,我們神的華美。

以賽亞書 40:5
耶和華的榮耀必然顯現,凡有血氣的必一同看見,因為這是耶和華親口說的。」

馬太福音 5:8
清心的人有福了!因為他們必得見神。

約翰福音 12:26
若有人服侍我,就當跟從我;我在哪裡,服侍我的人也要在哪裡。若有人服侍我,我父必尊重他。

約翰福音 17:24
父啊,我在哪裡,願你所賜給我的人也同我在哪裡,叫他們看見你所賜給我的榮耀,因為創立世界以前,你已經愛我了。

哥林多前書 13:12
我們如今彷彿對著鏡子觀看,模糊不清,到那時就要面對面了。我如今所知道的有限,到那時就全知道,如同主知道我一樣。

希伯來書 12:14
你們要追求與眾人和睦,並要追求聖潔,非聖潔沒有人能見主。

約翰一書 3:2,3
親愛的弟兄啊,我們現在是神的兒女,將來如何,還未顯明。但我們知道,主若顯現,我們必要像他,因為必得見他的真體。…

and his.

啟示錄 3:12
得勝的,我要叫他在我神殿中做柱子,他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名——這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷——並我的新名,都寫在他上面。

啟示錄 14:1
我又觀看,見羔羊站在錫安山,同他又有十四萬四千人,都有他的名和他父的名寫在額上。

鏈接 (Links)
啟示錄 22:4 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 22:4 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 22:4 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 22:4 法國人 (French)Offenbarung 22:4 德語 (German)啟示錄 22:4 中國語文 (Chinese)Revelation 22:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
生命水和生命樹
3以後再沒有咒詛。在城裡有神和羔羊的寶座,他的僕人都要侍奉他, 4也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。 5不再有黑夜,他們也不用燈光、日光,因為主神要光照他們。他們要做王,直到永永遠遠。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 17:15
至於我,我必在義中見你的面;我醒了的時候得見你的形象,就心滿意足了。

詩篇 42:2
我的心渴想神,就是永生神,我幾時得朝見神呢?

馬太福音 5:8
清心的人有福了!因為他們必得見神。

啟示錄 3:12
得勝的,我要叫他在我神殿中做柱子,他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名——這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷——並我的新名,都寫在他上面。

啟示錄 7:3
「地與海並樹木你們不可傷害,等我們印了我們神眾僕人的額。」

啟示錄 14:1
我又觀看,見羔羊站在錫安山,同他又有十四萬四千人,都有他的名和他父的名寫在額上。

啟示錄 22:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)