啟示錄 16:17
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
第七位天使把他的碗倒在空中,就有大聲音從聖所中的寶座上傳來,說:「成了!」

中文标准译本 (CSB Simplified)
第七位天使把他的碗倒在空中,就有大声音从圣所中的宝座上传来,说:“成了!”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
第七位天使把碗倒在空中,就有大聲音從殿中的寶座上出來,說:「成了!」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
第七位天使把碗倒在空中,就有大声音从殿中的宝座上出来,说:“成了!”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
第七位天使把碗倒在空中,就有大聲音從聖所的寶座上發出來,說:「成了!」

圣经新译本 (CNV Simplified)
第七位天使把碗倒在空中,就有大声音从圣所的宝座上发出来,说:「成了!」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
第 七 位 天 使 把 碗 倒 在 空 中 , 就 有 大 聲 音 從 殿 中 的 寶 座 上 出 來 , 說 : 成 了 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
第 七 位 天 使 把 碗 倒 在 空 中 , 就 有 大 声 音 从 殿 中 的 宝 座 上 出 来 , 说 : 成 了 !

Revelation 16:17 King James Bible
And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.

Revelation 16:17 English Revised Version
And the seventh poured out his bowl upon the air; and there came forth a great voice out of the temple, from the throne, saying, It is done:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

into.

啟示錄 20:1-3
我又看見一位天使從天降下,手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鏈子。…

以弗所書 2:2
那時你們在其中行事為人,隨從今世的風俗,順服空中掌權者的首領,就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。

以弗所書 6:12
因我們並不是與屬血氣的爭戰,乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的,以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。

there.

啟示錄 16:1
我聽見有大聲音從殿中出來,向那七位天使說:「你們去,把盛神大怒的七碗倒在地上!」

啟示錄 11:19
當時,神天上的殿開了,在他殿中現出他的約櫃,隨後有閃電、聲音、雷轟、地震、大雹。

啟示錄 14:17
又有一位天使從天上的殿中出來,他也拿著快鐮刀。

啟示錄 15:5,6
此後,我看見在天上那存法櫃的殿開了。…

It is.

啟示錄 10:6,7
指著那創造天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物,直活到永永遠遠的,起誓說:「不再有時日了!…

啟示錄 21:6
他又對我說:「都成了!我是阿拉法,我是俄梅戛;我是初,我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。

但以理書 12:7-13
我聽見那站在河水以上穿細麻衣的,向天舉起左右手,指著活到永遠的主起誓說:「要到一載,二載,半載,打破聖民權力的時候,這一切事就都應驗了。」…

約翰福音 19:30
耶穌嘗了那醋,就說:「成了!」便低下頭,將靈魂交付神了。

鏈接 (Links)
啟示錄 16:17 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 16:17 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 16:17 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 16:17 法國人 (French)Offenbarung 16:17 德語 (German)啟示錄 16:17 中國語文 (Chinese)Revelation 16:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
倒在空中
17第七位天使把碗倒在空中,就有大聲音從殿中的寶座上出來,說:「成了!」 18又有閃電、聲音、雷轟、大地震,自從地上有人以來,沒有這樣大、這樣厲害的地震。…
交叉引用 (Cross Ref)
以弗所書 2:2
那時你們在其中行事為人,隨從今世的風俗,順服空中掌權者的首領,就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。

啟示錄 10:6
指著那創造天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物,直活到永永遠遠的,起誓說:「不再有時日了!

啟示錄 11:15
第七位天使吹號,天上就有大聲音說:「世上的國成了我主和主基督的國,他要做王,直到永永遠遠。」

啟示錄 14:15
又有一位天使從殿中出來,向那坐在雲上的大聲喊著說:「伸出你的鐮刀來收割!因為收割的時候已經到了,地上的莊稼已經熟透了。」

啟示錄 14:17
又有一位天使從天上的殿中出來,他也拿著快鐮刀。

啟示錄 21:6
他又對我說:「都成了!我是阿拉法,我是俄梅戛;我是初,我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。

啟示錄 16:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)