◄ 啟示錄 14:17 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
又一位天使從天上的聖所中出來，他也拿著一把鋒利的鐮刀。

中文标准译本 (CSB Simplified)
又一位天使从天上的圣所中出来，他也拿着一把锋利的镰刀。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又有一位天使從天上的殿中出來，他也拿著快鐮刀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又有一位天使从天上的殿中出来，他也拿着快镰刀。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又有另一位天使從天上的聖所出來，他也拿著一把鋒利的鐮刀。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又有另一位天使从天上的圣所出来，他也拿着一把锋利的镰刀。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 有 一 位 天 使 從 天 上 的 殿 中 出 來 ， 他 也 拿 著 快 鐮 刀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 有 一 位 天 使 从 天 上 的 殿 中 出 来 ， 他 也 拿 着 快 镰 刀 。

Revelation 14:17 King James Bible
And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

Revelation 14:17 English Revised Version
And another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

came.

啟示錄 14:14,15,18
我又觀看，見有一片白雲。雲上坐著一位好像人子，頭上戴著金冠冕，手裡拿著快鐮刀。…

啟示錄 15:5,6
此後，我看見在天上那存法櫃的殿開了。…

啟示錄 16:1
我聽見有大聲音從殿中出來，向那七位天使說：「你們去，把盛神大怒的七碗倒在地上！」

鏈接 (Links)
啟示錄 14:17 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 14:17 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 14:17 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 14:17 法國人 (French) • Offenbarung 14:17 德語 (German) • 啟示錄 14:17 中國語文 (Chinese) • Revelation 14:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在主裡死的人有福了
…16那坐在雲上的就把鐮刀扔在地上，地上的莊稼就被收割了。 17又有一位天使從天上的殿中出來，他也拿著快鐮刀。 18又有一位天使從祭壇中出來，是有權柄管火的，向拿著快鐮刀的大聲喊著說：「伸出快鐮刀來，收取地上葡萄樹的果子，因為葡萄熟透了！」…
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 11:19
當時，神天上的殿開了，在他殿中現出他的約櫃，隨後有閃電、聲音、雷轟、地震、大雹。

啟示錄 14:15
又有一位天使從殿中出來，向那坐在雲上的大聲喊著說：「伸出你的鐮刀來收割！因為收割的時候已經到了，地上的莊稼已經熟透了。」

啟示錄 14:16
那坐在雲上的就把鐮刀扔在地上，地上的莊稼就被收割了。

啟示錄 15:6
那掌管七災的七位天使從殿中出來，穿著潔白光明的細麻衣，胸間束著金帶。

啟示錄 16:17
第七位天使把碗倒在空中，就有大聲音從殿中的寶座上出來，說：「成了！」

啟示錄 14:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)