平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我算和下坑的人同列，如同無力的人一樣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我算和下坑的人同列，如同无力的人一样。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我被列在下坑的人中，就像一個沒有氣力的人一樣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我被列在下坑的人中，就像一个没有气力的人一样。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 算 和 下 坑 的 人 同 列 ， 如 同 無 力 （ 或 譯 ： 沒 有 幫 助 ） 的 人 一 樣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 算 和 下 坑 的 人 同 列 ， 如 同 无 力 （ 或 译 ： 没 有 帮 助 ） 的 人 一 样 。 Psalm 88:4 King James Bible I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength: Psalm 88:4 English Revised Version I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) counted 詩篇 28:1 詩篇 30:9 詩篇 143:7 約伯記 17:1 以賽亞書 38:17,18 以西結書 26:20 約拿書 2:6 哥林多後書 1:9 as a man 詩篇 31:12 詩篇 109:22-24 羅馬書 5:6 哥林多後書 13:4 鏈接 (Links) 詩篇 88:4 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 88:4 多種語言 (Multilingual) • Salmos 88:4 西班牙人 (Spanish) • Psaume 88:4 法國人 (French) • Psalm 88:4 德語 (German) • 詩篇 88:4 中國語文 (Chinese) • Psalm 88:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |