平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 雅各的神啊，你的斥責一發，坐車的、騎馬的都沉睡了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 雅各的神啊，你的斥责一发，坐车的、骑马的都沉睡了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 雅各的 神啊！因你的斥責，坐車的和騎馬的都沉睡了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 雅各的 神啊！因你的斥责，坐车的和骑马的都沉睡了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 雅 各 的 神 啊 ， 你 的 斥 責 一 發 ， 坐 車 的 ﹔ 騎 馬 的 都 沉 睡 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 雅 各 的 神 啊 ， 你 的 斥 责 一 发 ， 坐 车 的 ； 骑 马 的 都 沉 睡 了 。 Psalm 76:6 King James Bible At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. Psalm 76:6 English Revised Version At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) at thy 詩篇 18:15 詩篇 80:16 詩篇 104:7 出埃及記 15:1,21 both 出埃及記 14:27,28 出埃及記 15:4-6,10 撒母耳記下 10:18 以賽亞書 37:36 以西結書 39:20 那鴻書 1:6 那鴻書 2:13 那鴻書 3:18 撒迦利亞書 12:4 dead 撒母耳記上 26:12 耶利米書 51:39,57 鏈接 (Links) 詩篇 76:6 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 76:6 多種語言 (Multilingual) • Salmos 76:6 西班牙人 (Spanish) • Psaume 76:6 法國人 (French) • Psalm 76:6 德語 (German) • 詩篇 76:6 中國語文 (Chinese) • Psalm 76:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 15:1 那時，摩西和以色列人向耶和華唱歌說：「我要向耶和華歌唱，因他大大戰勝，將馬和騎馬的投在海中。 出埃及記 15:21 米利暗應聲說：「你們要歌頌耶和華，因他大大戰勝，將馬和騎馬的投在海中。」 詩篇 18:15 耶和華啊，你的斥責一發，你鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。 詩篇 78:53 他領他們穩穩妥妥的，使他們不致害怕，海卻淹沒他們的仇敵。 詩篇 80:16 這樹已經被火焚燒，被刀砍伐，他們因你臉上的怒容就滅亡了。 耶利米書 51:57 君王，名為萬軍之耶和華的說：「我必使巴比倫的首領、智慧人、省長、副省長和勇士都沉醉，使他們睡了長覺永不醒起。」 以西結書 39:20 你們必在我席上飽吃馬匹和坐車的人，並勇士和一切的戰士。』這是主耶和華說的。 那鴻書 3:18 亞述王啊，你的牧人睡覺，你的貴胄安歇，你的人民散在山間無人招聚。 |
    |