平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 願你在他們的罪上加罪，不容他們在你面前稱義。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 愿你在他们的罪上加罪，不容他们在你面前称义。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 願你在他們的懲罰上加上懲罰，不容他們在你面前得稱為義。 圣经新译本 (CNV Simplified) 愿你在他们的惩罚上加上惩罚，不容他们在你面前得称为义。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 願 你 在 他 們 的 罪 上 加 罪 ， 不 容 他 們 在 你 面 前 稱 義 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 愿 你 在 他 们 的 罪 上 加 罪 ， 不 容 他 们 在 你 面 前 称 义 。 Psalm 69:27 King James Bible Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness. Psalm 69:27 English Revised Version Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Add 詩篇 81:12 出埃及記 8:15,32 出埃及記 9:12 利未記 26:39 以賽亞書 5:6 馬太福音 21:19 馬太福音 23:31,32 馬太福音 27:4,5 羅馬書 1:28 羅馬書 9:18 帖撒羅尼迦後書 2:11,12 啟示錄 22:10,11 iniquity. 詩篇 109:17-19 提摩太後書 4:14 let them 詩篇 24:5 以賽亞書 26:10 羅馬書 9:31 羅馬書 10:2,3 鏈接 (Links) 詩篇 69:27 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 69:27 多種語言 (Multilingual) • Salmos 69:27 西班牙人 (Spanish) • Psaume 69:27 法國人 (French) • Psalm 69:27 德語 (German) • 詩篇 69:27 中國語文 (Chinese) • Psalm 69:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 1:28 他們既然故意不認識神，神就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事： 尼希米記 4:5 不要遮掩他們的罪孽，不要使他們的罪惡從你面前塗抹，因為他們在修造的人眼前惹動你的怒氣。 詩篇 103:17 但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人，從亙古到永遠；他的公義也歸於子子孫孫， 詩篇 109:14 願他祖宗的罪孽被耶和華記念，願他母親的罪過不被塗抹。 以賽亞書 26:10 以恩惠待惡人，他仍不學習公義，在正直的地上他必行事不義，也不注意耶和華的威嚴。 |
    |