平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 願他祖宗的罪孽被耶和華記念，願他母親的罪過不被塗抹。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 愿他祖宗的罪孽被耶和华记念，愿他母亲的罪过不被涂抹。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 願他列祖的罪孽被耶和華謹記；願他母親的罪惡不被塗抹。 圣经新译本 (CNV Simplified) 愿他列祖的罪孽被耶和华谨记；愿他母亲的罪恶不被涂抹。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 願 他 祖 宗 的 罪 孽 被 耶 和 華 記 念 ！ 願 他 母 親 的 罪 過 不 被 塗 抹 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 愿 他 祖 宗 的 罪 孽 被 耶 和 华 记 念 ！ 愿 他 母 亲 的 罪 过 不 被 涂 抹 ！ Psalm 109:14 King James Bible Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out. Psalm 109:14 English Revised Version Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) let the 出埃及記 20:5 利未記 26:39 撒母耳記下 3:29 撒母耳記下 21:1,8,9 馬太福音 23:31-36 let not 列王紀下 8:27 列王紀下 9:27 列王紀下 10:13,14 列王紀下 11:1 歷代志下 22:3,4 blotted 尼希米記 4:5 以賽亞書 43:25 耶利米書 18:23 鏈接 (Links) 詩篇 109:14 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 109:14 多種語言 (Multilingual) • Salmos 109:14 西班牙人 (Spanish) • Psaume 109:14 法國人 (French) • Psalm 109:14 德語 (German) • 詩篇 109:14 中國語文 (Chinese) • Psalm 109:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 20:5 不可跪拜那些像，也不可侍奉它，因為我耶和華你的神是忌邪的神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代； 民數記 14:18 『耶和華不輕易發怒，並有豐盛的慈愛，赦免罪孽和過犯，萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三四代。』 尼希米記 4:5 不要遮掩他們的罪孽，不要使他們的罪惡從你面前塗抹，因為他們在修造的人眼前惹動你的怒氣。 詩篇 69:27 願你在他們的罪上加罪，不容他們在你面前稱義。 以賽亞書 65:6 看哪，這都寫在我面前，我必不靜默，必施行報應，必將你們的罪孽和你們列祖的罪孽，就是在山上燒香、在岡上褻瀆我的罪孽，一同報應在他們後人懷中。我先要把他們所行的量給他們。」這是耶和華說的。 以賽亞書 65:7 耶利米書 18:23 耶和華啊，他們要殺我的那一切計謀，你都知道。不要赦免他們的罪孽，也不要從你面前塗抹他們的罪惡，要叫他們在你面前跌倒，願你發怒的時候罰辦他們。 耶利米書 32:18 你施慈愛於千萬人，又將父親的罪孽報應在他後世子孫的懷中，是至大全能的神，萬軍之耶和華是你的名。 |
    |