詩篇 56:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們聚集、埋伏,窺探我的腳蹤,等候要害我的命。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们聚集、埋伏,窥探我的脚踪,等候要害我的命。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們聚集在一起,埋伏著,窺探我的腳蹤,等候要害我的性命。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们聚集在一起,埋伏着,窥探我的脚踪,等候要害我的性命。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 聚 集 , 埋 伏 窺 探 我 的 腳 蹤 , 等 候 要 害 我 的 命 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 聚 集 , 埋 伏 窥 探 我 的 脚 踪 , 等 候 要 害 我 的 命 。

Psalm 56:6 King James Bible
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

Psalm 56:6 English Revised Version
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, even as they have waited for my soul.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

gather

詩篇 2:1-3
外邦為什麼爭鬧,萬民為什麼謀算虛妄的事?…

詩篇 59:3
因為他們埋伏要害我的命,有能力的人聚集來攻擊我。耶和華啊,這不是為我的過犯,也不是為我的罪愆。

詩篇 71:10
我的仇敵議論我,那些窺探要害我命的彼此商議,

詩篇 140:2
他們心中圖謀奸惡,常常聚集要爭戰。

馬太福音 26:3,4,57
那時,祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裡。…

馬太福音 27:1
到了早晨,眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌,

使徒行傳 4:5,6
第二天,官府、長老和文士在耶路撒冷聚會,…

使徒行傳 23:12-14
到了天亮,猶太人同謀起誓,說若不先殺保羅就不吃不喝。…

jide

詩篇 10:8-10
他在村莊埋伏等候,他在隱密處殺害無辜的人,他的眼睛窺探無倚無靠的人。…

詩篇 64:2-6
求你把我隱藏,使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。…

但以理書 6:4
那時總長和總督尋找但以理誤國的把柄,為要參他,只是找不著他的錯誤過失,因他忠心辦事,毫無錯誤過失。

Mark

詩篇 37:32
惡人窺探義人,想要殺他。

詩篇 57:6
他們為我的腳設下網羅,壓制我的心。他們在我面前挖了坑,自己反掉在其中。(細拉)

詩篇 89:51
耶和華啊,你的仇敵用這羞辱羞辱了你的僕人,羞辱了你受膏者的腳蹤。

約伯記 14:16
但如今你數點我的腳步,豈不窺察我的罪過嗎?

約伯記 31:4
神豈不是察看我的道路,數點我的腳步呢?

耶利米書 20:10
我聽見了許多人的讒謗,四圍都是驚嚇。就是我知己的朋友,也都窺探我,願我跌倒,說:「告他吧!我們也要告他!或者他被引誘,我們就能勝他,在他身上報仇。」

路加福音 20:20
於是窺探耶穌,打發奸細裝作好人,要在他的話上得把柄,好將他交在巡撫的政權之下。

鏈接 (Links)
詩篇 56:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 56:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 56:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 56:6 法國人 (French)Psalm 56:6 德語 (German)詩篇 56:6 中國語文 (Chinese)Psalm 56:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哀訴仇敵之虐害
5他們終日顛倒我的話,他們一切的心思都是要害我。 6他們聚集、埋伏,窺探我的腳蹤,等候要害我的命。 7他們豈能因罪孽逃脫嗎?神啊,求你在怒中使眾民墮落!…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 17:11
他們圍困了我們的腳步,他們瞪著眼,要把我們推倒在地。

詩篇 59:3
因為他們埋伏要害我的命,有能力的人聚集來攻擊我。耶和華啊,這不是為我的過犯,也不是為我的罪愆。

詩篇 64:2
求你把我隱藏,使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

詩篇 71:10
我的仇敵議論我,那些窺探要害我命的彼此商議,

詩篇 94:21
他們大家聚集攻擊義人,將無辜的人定為死罪。

詩篇 140:2
他們心中圖謀奸惡,常常聚集要爭戰。

以賽亞書 54:15
即或有人聚集,卻不由於我,凡聚集攻擊你的必因你仆倒。

詩篇 56:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)