詩篇 140:2 他們心中圖謀奸惡,常常聚集要爭戰。
詩篇 140:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們心中圖謀奸惡,常常聚集要爭戰。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们心中图谋奸恶,常常聚集要争战。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們心中圖謀惡事,整天挑啟爭端。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们心中图谋恶事,整天挑启争端。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 心 中 圖 謀 奸 惡 , 常 常 聚 集 要 爭 戰 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 心 中 图 谋 奸 恶 , 常 常 聚 集 要 争 战 。

Psalm 140:2 King James Bible
Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.

Psalm 140:2 English Revised Version
Which imagine mischiefs in their heart; continually do they gather themselves together for war.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

imagine

詩篇 2:1,2
外邦為什麼爭鬧,萬民為什麼謀算虛妄的事?…

詩篇 21:11
因為他們有意加害於你,他們想出計謀,卻不能做成。

詩篇 36:4
他在床上圖謀罪孽,定意行不善的道,不憎惡惡事。

詩篇 38:12
那尋索我命的設下網羅,那想要害我的口出惡言,終日思想詭計。

詩篇 62:3
你們大家攻擊一人,把他毀壞,如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁,要到幾時呢?

詩篇 64:5,6
他們彼此勉勵設下惡計,他們商量暗設網羅,說:「誰能看見?」…

箴言 12:20
圖謀惡事的心存詭詐,勸人和睦的便得喜樂。

何西阿書 7:6
首領埋伏的時候,心中熱如火爐,就如烤餅的整夜睡臥,到了早晨火氣炎炎。

彌迦書 2:1-3
禍哉,那些在床上圖謀罪孽、造做奸惡的!天一發亮,因手有能力就行出來了。…

那鴻書 1:11
有一人從你那裡出來,圖謀邪惡,設惡計攻擊耶和華。

continually

詩篇 56:6
他們聚集、埋伏,窺探我的腳蹤,等候要害我的命。

詩篇 120:7
我願和睦,但我發言,他們就要爭戰。

撒母耳記上 23:19-24
西弗人上到基比亞見掃羅,說:「大衛不是在我們那裡的樹林裡山寨中,曠野南邊的哈基拉山藏著嗎?…

撒母耳記上 24:11,12
我父啊,看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟,沒有殺你。你由此可以知道我沒有惡意叛逆你。你雖然獵取我的命,我卻沒有得罪你。…

撒母耳記上 26:1
西弗人到基比亞見掃羅,說:「大衛不是在曠野前的哈基拉山藏著嗎?」

鏈接 (Links)
詩篇 140:2 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 140:2 多種語言 (Multilingual)Salmos 140:2 西班牙人 (Spanish)Psaume 140:2 法國人 (French)Psalm 140:2 德語 (German)詩篇 140:2 中國語文 (Chinese)Psalm 140:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
強敵迫害求耶和華佑護解脫
1大衛的詩,交於伶長。 2他們心中圖謀奸惡,常常聚集要爭戰。 3他們使舌頭尖利如蛇,嘴裡有虺蛇的毒氣。(細拉)…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 7:14
試看惡人因奸惡而劬勞,所懷的是毒害,所生的是虛假。

詩篇 36:4
他在床上圖謀罪孽,定意行不善的道,不憎惡惡事。

詩篇 52:2
你的舌頭邪惡詭詐,好像剃頭刀,快利傷人。

詩篇 56:6
他們聚集、埋伏,窺探我的腳蹤,等候要害我的命。

箴言 6:14
心中乖僻,常設惡謀,布散分爭。

以賽亞書 59:4
無一人按公義告狀,無一人憑誠實辯白,都倚靠虛妄,說謊言,所懷的是毒害,所生的是罪孽。

何西阿書 7:15
我雖教導他們,堅固他們的膀臂,他們竟圖謀抗拒我。

詩篇 140:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)