平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們為我的腳設下網羅,壓制我的心。他們在我面前挖了坑,自己反掉在其中。(細拉) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们为我的脚设下网罗,压制我的心。他们在我面前挖了坑,自己反掉在其中。(细拉) 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們為我的腳設下了網羅,使我低頭屈服;他們在我面前挖了坑,自己反掉進坑中。(細拉) 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们为我的脚设下了网罗,使我低头屈服;他们在我面前挖了坑,自己反掉进坑中。(细拉) 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 為 我 的 腳 設 下 網 羅 , 壓 制 我 的 心 ; 他 們 在 我 面 前 挖 了 坑 , 自 己 反 掉 在 其 中 。 ( 細 拉 ) 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 为 我 的 脚 设 下 网 罗 , 压 制 我 的 心 ; 他 们 在 我 面 前 挖 了 坑 , 自 己 反 掉 在 其 中 。 ( 细 拉 ) Psalm 57:6 King James Bible They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. Psalm 57:6 English Revised Version They have prepared a net for my steps; thy soul is bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof themselves. Selah 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a net 詩篇 7:15,16 詩篇 9:15,16 詩篇 35:7,8 詩篇 140:5 撒母耳記上 23:22-26 箴言 29:5 彌迦書 7:2 my soul 詩篇 42:6 詩篇 142:3 詩篇 143:4 馬太福音 26:37,38 鏈接 (Links) 詩篇 57:6 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 57:6 多種語言 (Multilingual) • Salmos 57:6 西班牙人 (Spanish) • Psaume 57:6 法國人 (French) • Psalm 57:6 德語 (German) • 詩篇 57:6 中國語文 (Chinese) • Psalm 57:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 7:15 他掘了坑,又挖深了,竟掉在自己所挖的阱裡。 詩篇 9:15 外邦人陷在自己所掘的坑中,他們的腳在自己暗設的網羅裡纏住了。 詩篇 10:9 他埋伏在暗地,如獅子蹲在洞中。他埋伏,要擄去困苦人;他拉網,就把困苦人擄去。 詩篇 31:4 求你救我脫離人為我暗設的網羅,因為你是我的保障。 詩篇 35:7 因他們無故地為我暗設網羅,無故地挖坑要害我的性命。 詩篇 107:39 他們又因暴虐、患難、愁苦,就減少且卑下。 詩篇 119:85 不從你律法的驕傲人,為我掘了坑。 詩篇 140:5 驕傲人為我暗設網羅和繩索,他們在路旁鋪下網,設下圈套。(細拉) 詩篇 141:10 願惡人落在自己的網裡,我卻得以逃脫。 詩篇 145:14 凡跌倒的,耶和華將他們扶持;凡被壓下的,將他們扶起。 箴言 11:27 懇切求善的,就求得恩惠;唯獨求惡的,惡必臨到他身。 箴言 26:27 挖陷坑的,自己必掉在其中;滾石頭的,石頭必反滾在他身上。 箴言 28:10 誘惑正直人行惡道的,必掉在自己的坑裡;唯有完全人,必承受福分。 傳道書 10:8 挖陷坑的自己必掉在其中,拆牆垣的必為蛇所咬。 耶利米書 18:20 豈可以惡報善呢?他們竟挖坑要害我的性命!求你記念我怎樣站在你面前為他們代求,要使你的憤怒向他們轉消。 |