詩篇 56:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們終日顛倒我的話,他們一切的心思都是要害我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们终日颠倒我的话,他们一切的心思都是要害我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們終日歪曲我的話,常常設計謀陷害我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们终日歪曲我的话,常常设计谋陷害我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 終 日 顛 倒 我 的 話 ; 他 們 一 切 的 心 思 都 是 要 害 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 终 日 颠 倒 我 的 话 ; 他 们 一 切 的 心 思 都 是 要 害 我 。

Psalm 56:5 King James Bible
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

Psalm 56:5 English Revised Version
All the day long they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they

以賽亞書 29:20,21
因為強暴人已歸無有,褻慢人已經滅絕,一切找機會作孽的都被剪除。…

馬太福音 22:15
當時,法利賽人出去商議,怎樣就著耶穌的話陷害他,

馬太福音 26:61
「這個人曾說:『我能拆毀神的殿,三日內又建造起來。』」

路加福音 11:54
私下窺聽,要拿他的話柄。

約翰福音 2:19
耶穌回答說:「你們拆毀這殿,我三日內要再建立起來。」

彼得後書 3:16
他一切的信上也都是講論這事。信中有些難明白的,那無學問、不堅固的人強解,如強解別的經書一樣,就自取沉淪。

all

撒母耳記上 18:17,21,29
掃羅對大衛說:「我將大女兒米拉給你為妻,只要你為我奮勇,為耶和華爭戰。」掃羅心裡說:「我不好親手害他,要藉非利士人的手害他。」…

撒母耳記上 20:7,33
你父親若說好,僕人就平安了;他若發怒,你就知道他決意要害我。…

耶利米書 18:18
他們就說:「來吧!我們可以設計謀害耶利米,因為我們有祭司講律法,智慧人設謀略,先知說預言,都不能斷絕。來吧!我們可以用舌頭擊打他,不要理會他的一切話。」

路加福音 22:3-6
這時,撒旦入了那稱為加略人猶大的心,他本是十二門徒裡的一個。…

鏈接 (Links)
詩篇 56:5 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 56:5 多種語言 (Multilingual)Salmos 56:5 西班牙人 (Spanish)Psaume 56:5 法國人 (French)Psalm 56:5 德語 (German)詩篇 56:5 中國語文 (Chinese)Psalm 56:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哀訴仇敵之虐害
4我倚靠神,我要讚美他的話。我倚靠神,必不懼怕,血氣之輩能把我怎麼樣呢? 5他們終日顛倒我的話,他們一切的心思都是要害我。 6他們聚集、埋伏,窺探我的腳蹤,等候要害我的命。…
交叉引用 (Cross Ref)
彼得後書 3:16
他一切的信上也都是講論這事。信中有些難明白的,那無學問、不堅固的人強解,如強解別的經書一樣,就自取沉淪。

詩篇 41:7
一切恨我的,都交頭接耳地議論我,他們設計要害我。

詩篇 56:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)