詩篇 109:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我,他們用撒謊的舌頭對我說話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为恶人的嘴和诡诈人的口已经张开攻击我,他们用撒谎的舌头对我说话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為邪惡的人的嘴和詭詐的人的口,已經張開攻擊我;他們用虛謊的舌頭對我說話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为邪恶的人的嘴和诡诈的人的口,已经张开攻击我;他们用虚谎的舌头对我说话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 惡 人 的 嘴 和 詭 詐 人 的 口 已 經 張 開 攻 擊 我 ; 他 們 用 撒 謊 的 舌 頭 對 我 說 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 恶 人 的 嘴 和 诡 诈 人 的 口 已 经 张 开 攻 击 我 ; 他 们 用 撒 谎 的 舌 头 对 我 说 话 。

Psalm 109:2 King James Bible
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.

Psalm 109:2 English Revised Version
For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: they have spoken unto me with a lying tongue.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the mouth

詩篇 31:13,18
我聽見了許多人的讒謗,四圍都是驚嚇。他們一同商議攻擊我的時候,就圖謀要害我的性命。…

詩篇 64:3,4
他們磨舌如刀,發出苦毒的言語,好像比準了的箭,…

詩篇 140:3
他們使舌頭尖利如蛇,嘴裡有虺蛇的毒氣。(細拉)

撒母耳記下 15:3-8
押沙龍對他說:「你的事有情有理,無奈王沒有委人聽你申訴。」…

撒母耳記下 17:1
亞希多弗又對押沙龍說:「求你准我挑選一萬二千人,今夜我就起身追趕大衛,

箴言 15:28
義人的心思量如何回答,惡人的口吐出惡言。

馬太福音 26:59-62
祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌,要治死他。…

of the deceitful.

詩篇 120:3
詭詐的舌頭啊,要給你什麼呢?要拿什麼加給你呢?

箴言 6:17
就是高傲的眼,撒謊的舌,流無辜人血的手,

箴言 12:19
口吐真言,永遠堅立;舌說謊話,只存片時。

耶利米書 9:3,5
「他們彎起舌頭像弓一樣,為要說謊話。他們在國中增長勢力,不是為行誠實,乃是惡上加惡,並不認識我。」這是耶和華說的。…

使徒行傳 6:13
設下假見證說:「這個人說話不住地糟踐聖所和律法。

鏈接 (Links)
詩篇 109:2 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 109:2 多種語言 (Multilingual)Salmos 109:2 西班牙人 (Spanish)Psaume 109:2 法國人 (French)Psalm 109:2 德語 (German)詩篇 109:2 中國語文 (Chinese)Psalm 109:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祈主施報惡敵
1大衛的詩,交於伶長。 2因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我,他們用撒謊的舌頭對我說話。 3他們圍繞我說怨恨的話,又無故地攻打我。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 22:24
並要發烈怒,用刀殺你們,使你們的妻子為寡婦,兒女為孤兒。

詩篇 10:7
他滿口是咒罵、詭詐、欺壓,舌底是毒害、奸惡。

詩篇 31:18
那撒謊的人逞驕傲輕慢,出狂妄的話攻擊義人,願他的嘴啞而無言!

詩篇 52:4
詭詐的舌頭啊,你愛說一切毀滅的話!

詩篇 119:69
驕傲人編造謊言攻擊我,我卻要一心守你的訓詞。

詩篇 120:2
耶和華啊,求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭。

詩篇 109:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)