詩篇 148:1 你們要讚美耶和華！從天上讚美耶和華，在高處讚美他！

◄ 詩篇 148:1 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要讚美耶和華！從天上讚美耶和華，在高處讚美他！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要赞美耶和华！从天上赞美耶和华，在高处赞美他！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要讚美耶和華。你們要從天上讚美耶和華，在高天讚美他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要赞美耶和华。你们要从天上赞美耶和华，在高天赞美他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你們要讚美耶和華！從天上讚美耶和華，在高處讚美他！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你们要赞美耶和华！从天上赞美耶和华，在高处赞美他！

Psalm 148:1 King James Bible
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.

Psalm 148:1 English Revised Version
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

praise ye the Lord.

詩篇 89:5
耶和華啊，諸天要稱讚你的奇事，在聖者的會中要稱讚你的信實！

詩篇 146:1
你們要讚美耶和華！我的心哪，你要讚美耶和華！

以賽亞書 49:13
諸天哪，應當歡呼！大地啊，應當快樂！眾山哪，應當發聲歌唱！因為耶和華已經安慰他的百姓，也要憐恤他困苦之民。

路加福音 2:13,14
忽然有一大隊天兵，同那天使讚美神說：…

啟示錄 19:1-6
此後，我聽見好像群眾在天上大聲說：「哈利路亞！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神！…

鏈接 (Links)

詩篇 148:1 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 148:1 多種語言 (Multilingual) • Salmos 148:1 西班牙人 (Spanish) • Psaume 148:1 法國人 (French) • Psalm 148:1 德語 (German) • 詩篇 148:1 中國語文 (Chinese) • Psalm 148:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

勸萬有讚美耶和華
1你們要讚美耶和華！從天上讚美耶和華，在高處讚美他！ 2他的眾使者都要讚美他，他的諸軍都要讚美他！…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 21:9
前行後隨的眾人喊著說：「和散那歸於大衛的子孫！奉主名來的是應當稱頌的！高高在上和散那！」

約伯記 16:19
現今，在天有我的見證，在上有我的中保。

詩篇 69:34
願天和地，洋海和其中一切的動物，都讚美他。

詩篇 102:19
因為他從至高的聖所垂看，耶和華從天向地觀察，