詩篇 142:5 耶和華啊,我曾向你哀求,我說:「你是我的避難所,在活人之地你是我的福分。」
詩篇 142:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊,我曾向你哀求,我說:「你是我的避難所,在活人之地你是我的福分。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊,我曾向你哀求,我说:“你是我的避难所,在活人之地你是我的福分。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊!我向你呼求;我說:「你是我的避難所,是我在活人之地的業分。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊!我向你呼求;我说:「你是我的避难所,是我在活人之地的业分。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 , 我 曾 向 你 哀 求 。 我 說 : 你 是 我 的 避 難 所 ; 在 活 人 之 地 , 你 是 我 的 福 分 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 , 我 曾 向 你 哀 求 。 我 说 : 你 是 我 的 避 难 所 ; 在 活 人 之 地 , 你 是 我 的 福 分 。

Psalm 142:5 King James Bible
I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

Psalm 142:5 English Revised Version
I cried unto thee, O LORD; I said, Thou art my refuge, my portion in the land of the living.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thou art

詩篇 46:1,7,11
可拉後裔的詩歌,交於伶長。調用女音。…

詩篇 62:6,7
唯獨他是我的磐石、我的拯救,他是我的高臺,我必不動搖。…

詩篇 91:2,9,10
我要論到耶和華說:「他是我的避難所,是我的山寨,是我的神,是我所倚靠的。」…

約翰福音 16:32
看哪,時候將到,且是已經到了,你們要分散,各歸自己的地方去,留下我獨自一人;其實我不是獨自一人,因為有父與我同在。

提摩太後書 4:17
唯有主站在我旁邊,加給我力量,使福音被我盡都傳明,叫外邦人都聽見;我也從獅子口裡被救出來。

my portion

詩篇 16:5
耶和華是我的產業,是我杯中的份,我所得的你為我持守。

詩篇 73:26
我的肉體和我的心腸衰殘,但神是我心裡的力量,又是我的福分,直到永遠。

詩篇 119:57
耶和華是我的福分,我曾說,我要遵守你的言語。

耶利米哀歌 3:24
我心裡說:「耶和華是我的份,因此我要仰望他。」

in the land

詩篇 27:13
我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠,就早已喪膽了。

詩篇 56:13
因為你救我的命脫離死亡,你豈不是救護我的腳不跌倒,使我在生命光中行在神面前嗎?

鏈接 (Links)
詩篇 142:5 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 142:5 多種語言 (Multilingual)Salmos 142:5 西班牙人 (Spanish)Psaume 142:5 法國人 (French)Psalm 142:5 德語 (German)詩篇 142:5 中國語文 (Chinese)Psalm 142:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
身受艱苦求主眷顧
4求你向我右邊觀看,因為沒有人認識我;我無處避難,也沒有人眷顧我。 5耶和華啊,我曾向你哀求,我說:「你是我的避難所,在活人之地你是我的福分。」 6求你側耳聽我的呼求,因我落到極卑之地;求你救我脫離逼迫我的人,因為他們比我強盛。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 14:6
你們叫困苦人的謀算變為羞辱,然而耶和華是他的避難所。

詩篇 16:5
耶和華是我的產業,是我杯中的份,我所得的你為我持守。

詩篇 27:13
我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠,就早已喪膽了。

詩篇 73:26
我的肉體和我的心腸衰殘,但神是我心裡的力量,又是我的福分,直到永遠。

詩篇 91:2
我要論到耶和華說:「他是我的避難所,是我的山寨,是我的神,是我所倚靠的。」

詩篇 91:9
耶和華是我的避難所,你已將至高者當你的居所,

以西結書 32:24
「以攔也在那裡,她的群眾在她墳墓的四圍,都是被殺倒在刀下,未受割禮而下陰府的。他們曾在活人之地使人驚恐,並且與下坑的人一同擔當羞辱。

詩篇 142:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)