平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅王室。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚哈谢的母亲亚她利雅见她儿子死了，就起来剿灭王室。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞哈謝的母親亞他利雅看見自己的兒子死了，就起來消滅王室所有的後裔。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚哈谢的母亲亚他利雅看见自己的儿子死了，就起来消灭王室所有的後裔。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 哈 謝 的 母 親 亞 他 利 雅 見 他 兒 子 死 了 ， 就 起 來 剿 滅 王 室 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 哈 谢 的 母 亲 亚 他 利 雅 见 他 儿 子 死 了 ， 就 起 来 剿 灭 王 室 。 2 Kings 11:1 King James Bible And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal. 2 Kings 11:1 English Revised Version Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3120 B.C. 歷代志下 22:10 歷代志下 24:7 the mother 列王紀下 8:26 列王紀下 9:27 and destroyed 400;' while the infant king, Del Naad, was conveyed for safety to a loyal province, and afterwards restored. 馬太福音 2:13,16 馬太福音 21:38,39 seed royal [heb] seed of the kingdom 列王紀下 25:25 耶利米書 41:1 鏈接 (Links) 列王紀下 11:1 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 11:1 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 11:1 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 11:1 法國人 (French) • 2 Koenige 11:1 德語 (German) • 列王紀下 11:1 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 11:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞她利雅滅王室自立 1亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅王室。 2但約蘭王的女兒、亞哈謝的妹子約示巴將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來，把他和他的乳母都藏在臥房裡，躲避亞她利雅，免得被殺。… 交叉引用 (Cross Ref) 士師記 9:5 他往俄弗拉到他父親的家，將他弟兄耶路巴力的眾子七十人都殺在一塊磐石上；只剩下耶路巴力的小兒子約坦，因為他躲藏了。 列王紀上 2:44 王又對示每說：「你向我父親大衛所行的一切惡事，你自己心裡也知道，所以耶和華必使你的罪惡歸到自己的頭上。 列王紀下 10:7 信一到，他們就把王的七十個兒子殺了，將首級裝在筐裡，送到耶斯列耶戶那裡。 列王紀下 10:36 耶戶在撒馬利亞做以色列王二十八年。 歷代志下 22:10 亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅猶大王室。 |
    |