箴言 8:5 說:愚蒙人哪,你們要會悟靈明!愚昧人哪,你們當心裡明白!
箴言 8:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說:愚蒙人哪,你們要會悟靈明!愚昧人哪,你們當心裡明白!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说:愚蒙人哪,你们要会悟灵明!愚昧人哪,你们当心里明白!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
愚蒙人哪!你們要學習精明;愚昧人哪!你們心裡要明白事理。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愚蒙人哪!你们要学习精明;愚昧人哪!你们心里要明白事理。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說 : 愚 蒙 人 哪 , 你 們 要 會 悟 靈 明 ; 愚 昧 人 哪 , 你 們 當 心 裡 明 白 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
说 : 愚 蒙 人 哪 , 你 们 要 会 悟 灵 明 ; 愚 昧 人 哪 , 你 们 当 心 里 明 白 。

Proverbs 8:5 King James Bible
O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.

Proverbs 8:5 English Revised Version
O ye simple, understand subtilty; and, ye fools, be ye of an understanding heart.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 1:22
說:「你們愚昧人喜愛愚昧,褻慢人喜歡褻慢,愚頑人恨惡知識,要到幾時呢?

箴言 9:4
說:「誰是愚蒙人,可以轉到這裡來!」又對那無知的人說:

詩篇 19:7
耶和華的律法全備,能甦醒人心。耶和華的法度確定,能使愚人有智慧。

詩篇 94:8
你們民間的畜類人當思想!你們愚頑人到幾時才有智慧呢?

以賽亞書 42:13
耶和華必像勇士出去,必像戰士激動熱心,要喊叫,大聲呐喊,要用大力攻擊仇敵。

以賽亞書 55:1-3
「你們一切乾渴的,都當就近水來!沒有銀錢的,也可以來!你們都來,買了吃。不用銀錢,不用價值,也來買酒和奶。…

使徒行傳 26:18
我差你到他們那裡去,要叫他們的眼睛得開,從黑暗中歸向光明,從撒旦權下歸向神;又因信我,得蒙赦罪,和一切成聖的人同得基業。』

哥林多前書 1:28
神也揀選了世上卑賤的、被人厭惡的以及那無有的,為要廢掉那有的,

哥林多前書 6:9-11
你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎?不要自欺,無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、做孌童的、親男色的、…

啟示錄 3:17,18
『你說「我是富足,已經發了財,一樣都不缺」,卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。…

鏈接 (Links)
箴言 8:5 雙語聖經 (Interlinear)箴言 8:5 多種語言 (Multilingual)Proverbios 8:5 西班牙人 (Spanish)Proverbes 8:5 法國人 (French)Sprueche 8:5 德語 (German)箴言 8:5 中國語文 (Chinese)Proverbs 8:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
智慧警教世人
4「眾人哪,我呼叫你們,我向世人發聲, 5說:愚蒙人哪,你們要會悟靈明!愚昧人哪,你們當心裡明白! 6你們當聽,因我要說極美的話,我張嘴要論正直的事。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 1:4
使愚人靈明,使少年人有知識和謀略,

箴言 1:22
說:「你們愚昧人喜愛愚昧,褻慢人喜歡褻慢,愚頑人恨惡知識,要到幾時呢?

箴言 1:32
「愚昧人背道,必殺己身;愚頑人安逸,必害己命。

箴言 3:35
智慧人必承受尊榮,愚昧人高升也成為羞辱。

箴言 8:4
「眾人哪,我呼叫你們,我向世人發聲,

箴言 8:12
「我智慧以靈明為居所,又尋得知識和謀略。

箴言 9:4
說:「誰是愚蒙人,可以轉到這裡來!」又對那無知的人說:

箴言 8:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)