箴言 1:27
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
驚恐臨到你們好像狂風,災難來到如同暴風,急難痛苦臨到你們身上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
惊恐临到你们好像狂风,灾难来到如同暴风,急难痛苦临到你们身上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
驚恐臨到你們好像風暴,災難如同颶風來臨,患難困苦臨到你們身上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
惊恐临到你们好像风暴,灾难如同飓风来临,患难困苦临到你们身上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
驚 恐 臨 到 你 們 , 好 像 狂 風 ; 災 難 來 到 , 如 同 暴 風 ; 急 難 痛 苦 臨 到 你 們 身 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惊 恐 临 到 你 们 , 好 像 狂 风 ; 灾 难 来 到 , 如 同 暴 风 ; 急 难 痛 苦 临 到 你 们 身 上 。

Proverbs 1:27 King James Bible
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

Proverbs 1:27 English Revised Version
When your fear cometh as a storm, and your calamity cometh on as a whirlwind; when distress and anguish come upon you.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

your fear

箴言 3:25,26
忽然來的驚恐,不要害怕;惡人遭毀滅,也不要恐懼。…

箴言 10:24,25
惡人所怕的必臨到他,義人所願的必蒙應允。…

詩篇 69:22-28
願他們的筵席在他們面前變為網羅,在他們平安的時候變為機檻。…

路加福音 21:26,34,35
天勢都要震動,人想起那將要臨到世界的事,就都嚇得魂不附體。…

帖撒羅尼迦前書 5:3
人正說平安穩妥的時候,災禍忽然臨到他們,如同產難臨到懷胎的婦人一樣,他們絕不能逃脫。

啟示錄 6:15-17
地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士和一切為奴的、自主的,都藏在山洞和巖石穴裡,…

as a

詩篇 58:9
你們用荊棘燒火,鍋還未熱,他要用旋風把青的和燒著的一齊颳去。

以賽亞書 17:13
列邦奔騰,好像多水滔滔,但神斥責他們,他們就遠遠逃避,又被追趕,如同山上的風前糠,又如暴風前的旋風土。

那鴻書 1:3
耶和華不輕易發怒,大有能力,萬不以有罪的為無罪。他乘旋風和暴風而來,雲彩為他腳下的塵土。

distress

路加福音 21:23-25
當那些日子,懷孕的和奶孩子的有禍了!因為將有大災難降在這地方,也有震怒臨到這百姓。…

羅馬書 2:9
將患難、困苦加給一切作惡的人,先是猶太人,後是希臘人;

鏈接 (Links)
箴言 1:27 雙語聖經 (Interlinear)箴言 1:27 多種語言 (Multilingual)Proverbios 1:27 西班牙人 (Spanish)Proverbes 1:27 法國人 (French)Sprueche 1:27 德語 (German)箴言 1:27 中國語文 (Chinese)Proverbs 1:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
愚者厭惡知識
26你們遭災難,我就發笑;驚恐臨到你們,我必嗤笑。 27驚恐臨到你們好像狂風,災難來到如同暴風,急難痛苦臨到你們身上。 28那時,你們必呼求我,我卻不答應;懇切地尋找我,卻尋不見。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 27:9
患難臨到他,神豈能聽他的呼求?

箴言 10:24
惡人所怕的必臨到他,義人所願的必蒙應允。

箴言 10:25
暴風一過,惡人歸於無有,義人的根基卻是永久。

箴言 1:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)