平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 此後，押沙龍為自己預備車馬，又派五十人在他前頭奔走。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 此后，押沙龙为自己预备车马，又派五十人在他前头奔走。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這事以後，押沙龍為自己預備了一輛戰車和一些馬匹，又預備了五十人在他前面奔走開路。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这事以後，押沙龙为自己预备了一辆战车和一些马匹，又预备了五十人在他前面奔走开路。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 此 後 ， 押 沙 龍 為 自 己 預 備 車 馬 ， 又 派 五 十 人 在 他 前 頭 奔 走 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 此 後 ， 押 沙 龙 为 自 己 预 备 车 马 ， 又 派 五 十 人 在 他 前 头 奔 走 。 2 Samuel 15:1 King James Bible And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. 2 Samuel 15:1 English Revised Version And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 2980 B.C. 1024 撒母耳記下 12:11 申命記 17:16 撒母耳記上 8:11 列王紀上 1:5,33 列王紀上 10:26-29 詩篇 20:7 箴言 11:2 箴言 16:18 箴言 17:19 耶利米書 22:14-16 鏈接 (Links) 撒母耳記下 15:1 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 15:1 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 15:1 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 15:1 法國人 (French) • 2 Samuel 15:1 德語 (German) • 撒母耳記下 15:1 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 15:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 押沙龍結民謀位 1此後，押沙龍為自己預備車馬，又派五十人在他前頭奔走。 2押沙龍常常早晨起來，站在城門的道旁，凡有爭訟要去求王判斷的，押沙龍就叫他過來，問他說：「你是哪一城的人？」回答說：「僕人是以色列某支派的人。」… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 8:11 「管轄你們的王必這樣行，他必派你們的兒子為他趕車，跟馬，奔走在車前； 列王紀上 1:5 那時，哈及的兒子亞多尼雅自尊，說：「我必做王。」就為自己預備車輛、馬兵，又派五十人在他前頭奔走。 |
    |