箴言 11:20 心中乖僻的，為耶和華所憎惡；行事完全的，為他所喜悅。

◄ 箴言 11:20 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
心中乖僻的，為耶和華所憎惡；行事完全的，為他所喜悅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
心中乖僻的，为耶和华所憎恶；行事完全的，为他所喜悦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
欺詐的心是耶和華厭惡的；行為完全是他所喜悅的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
欺诈的心是耶和华厌恶的；行为完全是他所喜悦的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
心中乖僻的，為耶和華所憎惡；行事完全的，為他所喜悅。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
心中乖僻的，为耶和华所憎恶；行事完全的，为他所喜悦。

Proverbs 11:20 King James Bible
They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

Proverbs 11:20 English Revised Version
They that are perverse in heart are an abomination to the LORD: but such as are perfect in their way are his delight.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 6:14,16-19
心中乖僻，常設惡謀，布散分爭。…

箴言 8:13
敬畏耶和華在乎恨惡邪惡，那驕傲、狂妄並惡道，以及乖謬的口，都為我所恨惡。

詩篇 18:25,26
慈愛的人，你以慈愛待他；完全的人，你以完全待他。…

upright

箴言 9:7
「指斥褻慢人的必受辱罵，責備惡人的必被玷汙。

箴言 15:8
惡人獻祭為耶和華所憎惡，正直人祈禱為他所喜悅。

箴言 16:17
正直人的道是遠離惡事，謹守己路的是保全性命。

箴言 21:29
惡人臉無羞恥，正直人行事堅定。

詩篇 11:7
因為耶和華是公義的，他喜愛公義，正直人必得見他的面。

詩篇 51:6
你所喜愛的是內裡誠實，你在我隱密處必使我得智慧。

詩篇 140:13
義人必要稱讚你的名，正直人必住在你面前。

鏈接 (Links)

箴言 11:20 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 11:20 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 11:20 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 11:20 法國人 (French) • Sprueche 11:20 德語 (German) • 箴言 11:20 中國語文 (Chinese) • Proverbs 11:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

善惡互論垂為箴言
…19恆心為義的必得生命，追求邪惡的必致死亡。 20心中乖僻的，為耶和華所憎惡；行事完全的，為他所喜悅。 21惡人雖然連手，必不免受罰，義人的後裔必得拯救。…

交叉引用 (Cross Ref)

歷代志上 29:17
我的神啊，我知道你察驗人心，喜悅正直。我以正直的心樂意獻上這一切物，現在我喜歡見你的民在這裡都樂意奉獻於你。

詩篇 101:4
彎曲的心思，我必遠離；一切的惡人，我不認識。

詩篇 119:1
行為完全，遵行耶和華律法的，這人便為有福！

箴言 3:32
因為乖僻人為耶和華所憎惡，正直人為他所親密。

箴言 11:21
惡人雖然連手，必不免受罰，義人的後裔必得拯救。

箴言 13:6
行為正直的有公義保守，犯罪的被邪惡傾覆。

箴言 14:9
愚妄人犯罪以為戲耍，正直人互相喜悅。