箴言 11:21 惡人雖然連手,必不免受罰,義人的後裔必得拯救。
箴言 11:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡人雖然連手,必不免受罰,義人的後裔必得拯救。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶人虽然连手,必不免受罚,义人的后裔必得拯救。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
惡人必不免受罰,但義人的後裔必蒙解救。

圣经新译本 (CNV Simplified)
恶人必不免受罚,但义人的後裔必蒙解救。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惡 人 雖 然 連 手 , 必 不 免 受 罰 ; 義 人 的 後 裔 必 得 拯 救 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恶 人 虽 然 连 手 , 必 不 免 受 罚 ; 义 人 的 後 裔 必 得 拯 救 。

Proverbs 11:21 King James Bible
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

Proverbs 11:21 English Revised Version
Though hand join in hand, the evil man shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hand

箴言 16:5
凡心裡驕傲的,為耶和華所憎惡,雖然連手,他必不免受罰。

出埃及記 23:2
不可隨眾行惡,不可在爭訟的事上隨眾偏行,作見證屈枉正直。

the seed

箴言 13:22
善人給子孫遺留產業,罪人為義人積存資財。

創世記 17:7,8
我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約,做永遠的約,是要做你和你後裔的神。…

詩篇 37:26
他終日恩待人,借給人,他的後裔也蒙福。

詩篇 112:1,2
你們要讚美耶和華!敬畏耶和華,甚喜愛他命令的,這人便為有福!…

以賽亞書 27:4
我心中不存憤怒,唯願荊棘蒺藜與我交戰,我就勇往直前,把她一同焚燒。

耶利米書 32:39
我要使他們彼此同心同道,好叫他們永遠敬畏我,使他們和他們後世的子孫得福樂。

使徒行傳 2:39
因為這應許是給你們和你們的兒女,並一切在遠方的人,就是主我們神所召來的。」

鏈接 (Links)
箴言 11:21 雙語聖經 (Interlinear)箴言 11:21 多種語言 (Multilingual)Proverbios 11:21 西班牙人 (Spanish)Proverbes 11:21 法國人 (French)Sprueche 11:21 德語 (German)箴言 11:21 中國語文 (Chinese)Proverbs 11:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
20心中乖僻的,為耶和華所憎惡;行事完全的,為他所喜悅。 21惡人雖然連手,必不免受罰,義人的後裔必得拯救。 22婦女美貌而無見識,如同金環戴在豬鼻上。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 11:20
心中乖僻的,為耶和華所憎惡;行事完全的,為他所喜悅。

箴言 11:22
婦女美貌而無見識,如同金環戴在豬鼻上。

耶利米書 44:15
那些住在埃及地巴忒羅,知道自己妻子向別神燒香的,與旁邊站立的眾婦女,聚集成群,回答耶利米說:

箴言 11:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)