民數記 7:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
用膏抹壇的日子,首領都來行奉獻壇的禮,眾首領就在壇前獻供物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
用膏抹坛的日子,首领都来行奉献坛的礼,众首领就在坛前献供物。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
用膏抹祭壇的日子,眾領袖都獻上奉獻祭壇的禮物;眾領袖把自己的供物獻在祭壇前。

圣经新译本 (CNV Simplified)
用膏抹祭坛的日子,众领袖都献上奉献祭坛的礼物;众领袖把自己的供物献在祭坛前。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
用 膏 抹 壇 的 日 子 , 首 領 都 來 行 奉 獻 壇 的 禮 , 眾 首 領 就 在 壇 前 獻 供 物 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
用 膏 抹 坛 的 日 子 , 首 领 都 来 行 奉 献 坛 的 礼 , 众 首 领 就 在 坛 前 献 供 物 。

Numbers 7:10 King James Bible
And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

Numbers 7:10 English Revised Version
And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

princes.

申命記 20:5
官長也要對百姓宣告說:『誰建造房屋,尚未奉獻,他可以回家去,恐怕他陣亡,別人去奉獻。

列王紀上 8:63
所羅門向耶和華獻平安祭,用牛二萬二千,羊十二萬。這樣,王和以色列眾民為耶和華的殿行奉獻之禮。

歷代志下 7:5,9
所羅門王用牛二萬二千、羊十二萬獻祭。這樣,王和眾民為神的殿行奉獻之禮。…

以斯拉記 6:16,17
以色列的祭司和利未人,並其餘被擄歸回的人,都歡歡喜喜地行奉獻神殿的禮。…

尼希米記 12:27,43
耶路撒冷城牆告成的時候,眾民就把各處的利未人招到耶路撒冷,要稱謝、歌唱、敲鈸、鼓瑟、彈琴,歡歡喜喜地行告成之禮。…

詩篇 30:1
大衛在獻殿的時候,作這詩歌。

約翰福音 10:22
在耶路撒冷有修殿節,是冬天的時候。

鏈接 (Links)
民數記 7:10 雙語聖經 (Interlinear)民數記 7:10 多種語言 (Multilingual)Números 7:10 西班牙人 (Spanish)Nombres 7:10 法國人 (French)4 Mose 7:10 德語 (German)民數記 7:10 中國語文 (Chinese)Numbers 7:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
會幕建立族長獻禮
9但車與牛都沒有交給哥轄子孫,因為他們辦的是聖所的事,在肩頭上抬聖物。 10用膏抹壇的日子,首領都來行奉獻壇的禮,眾首領就在壇前獻供物。 11耶和華對摩西說:「眾首領為行奉獻壇的禮,要每天一個首領來獻供物。」…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 7:1
摩西立完了帳幕,就把帳幕用膏抹了,使它成聖;又把其中的器具和壇,並壇上的器具,都抹了,使它成聖。

民數記 7:11
耶和華對摩西說:「眾首領為行奉獻壇的禮,要每天一個首領來獻供物。」

民數記 7:84
用膏抹壇的日子,以色列的眾首領為行獻壇之禮所獻的是:銀盤子十二個,銀碗十二個,金盂十二個。

民數記 7:88
做平安祭的,共有公牛二十四隻,公綿羊六十隻,公山羊六十隻,一歲的公羊羔六十隻。這就是用膏抹壇之後,為行奉獻壇之禮所獻的。

歷代志下 7:9
第八日設立嚴肅會,行奉獻壇的禮七日,守節七日。

民數記 7:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)