平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列的祭司和利未人,並其餘被擄歸回的人,都歡歡喜喜地行奉獻神殿的禮。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列的祭司和利未人,并其余被掳归回的人,都欢欢喜喜地行奉献神殿的礼。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以色列祭司和利未人,以及其餘被擄歸回的人都歡歡喜喜舉行奉獻這神殿的典禮。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以色列祭司和利未人,以及其余被掳归回的人都欢欢喜喜举行奉献这神殿的典礼。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 的 祭 司 和 利 未 人 , 並 其 餘 被 擄 歸 回 的 人 都 歡 歡 喜 喜 地 行 奉 獻 神 殿 的 禮 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 的 祭 司 和 利 未 人 , 并 其 馀 被 掳 归 回 的 人 都 欢 欢 喜 喜 地 行 奉 献 神 殿 的 礼 。 Ezra 6:16 King James Bible And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy, Ezra 6:16 English Revised Version And the children of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the children 歷代志上 9:2 尼希米記 7:73 children of the captivity. 以斯拉記 4:1 the dedication 列王紀上 8:63 歷代志下 7:5,9 約翰福音 10:22 with joy 以斯拉記 6:22 以斯拉記 3:11,12 申命記 12:7 歷代志上 15:28 歷代志下 7:10 歷代志下 30:23,26 尼希米記 8:10 尼希米記 12:43 詩篇 122:1 腓立比書 4:4 (Having set up the worship of God in this dedication, they took care to keep it up, and made the book of Moses their rule, to which they had an eye in this establishment. Though the temple service could not now be performed with so much pomp and plenty as formerly, because of their poverty, yet no doubt it was performed with as much purity and close adherence to the Divine institutions as ever. No beauty is like the beauty of holiness.) 鏈接 (Links) 以斯拉記 6:16 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯拉記 6:16 多種語言 (Multilingual) • Esdras 6:16 西班牙人 (Spanish) • Esdras 6:16 法國人 (French) • Esra 6:16 德語 (German) • 以斯拉記 6:16 中國語文 (Chinese) • Ezra 6:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |