平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 水要從他的桶裡流出，種子要撒在多水之處。他的王必超過亞甲，他的國必要振興。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 水要从他的桶里流出，种子要撒在多水之处。他的王必超过亚甲，他的国必要振兴。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 必有水從他的桶中流出來，他的後裔必在多水之處；他的王必超過亞甲，他的國度必被高舉。 圣经新译本 (CNV Simplified) 必有水从他的桶中流出来，他的後裔必在多水之处；他的王必超过亚甲，他的国度必被高举。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 水 要 從 他 的 桶 裡 流 出 ； 種 子 要 撒 在 多 水 之 處 。 他 的 王 必 超 過 亞 甲 ； 他 的 國 必 要 振 興 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 水 要 从 他 的 桶 里 流 出 ； 种 子 要 撒 在 多 水 之 处 。 他 的 王 必 超 过 亚 甲 ； 他 的 国 必 要 振 兴 。 Numbers 24:7 King James Bible He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. Numbers 24:7 English Revised Version Water shall flow from his buckets, And his seed shall be in many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) God 民數記 21:5 民數記 23:22 shall eat 民數記 14:9 民數記 23:24 申命記 7:1 break 詩篇 2:9 以賽亞書 38:13 耶利米書 50:17 但以理書 6:24 pierce 申命記 32:23,42 詩篇 21:12 詩篇 45:5 耶利米書 50:9 鏈接 (Links) 民數記 24:7 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 24:7 多種語言 (Multilingual) • Números 24:7 西班牙人 (Spanish) • Nombres 24:7 法國人 (French) • 4 Mose 24:7 德語 (German) • 民數記 24:7 中國語文 (Chinese) • Numbers 24:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 巴蘭三歌詩 …6如接連的山谷，如河旁的園子，如耶和華所栽的沉香樹，如水邊的香柏木。 7水要從他的桶裡流出，種子要撒在多水之處。他的王必超過亞甲，他的國必要振興。 8神領他出埃及，他似乎有野牛之力。他要吞吃敵國，折斷他們的骨頭，用箭射透他們。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 24:20 巴蘭觀看亞瑪力，就題起詩歌說：「亞瑪力原為諸國之首，但他終必沉淪。」 撒母耳記上 15:8 生擒了亞瑪力王亞甲，用刀殺盡亞瑪力的眾民。 詩篇 89:27 我也要立他為長子，為世上最高的君王。 詩篇 145:11 傳說你國的榮耀，談論你的大能， 以賽亞書 48:1 「雅各家，稱為以色列名下、從猶大水源出來的，當聽我言！你們指著耶和華的名起誓，提說以色列的神，卻不憑誠實，不憑公義。 |
    |