平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他在曠野裡四十天,受撒旦的試探。他與野獸在一起,並有天使們伺候他。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他在旷野里四十天,受撒旦的试探。他与野兽在一起,并有天使们伺候他。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他在曠野四十天,受撒旦的試探,並與野獸同在一處,且有天使來伺候他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他在旷野四十天,受撒旦的试探,并与野兽同在一处,且有天使来伺候他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他在那裡四十天,受撒但的試探,和野獸在一起,有天使來服事他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他在那里四十天,受撒但的试探,和野兽在一起,有天使来服事他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 在 曠 野 四 十 天 , 受 撒 但 的 試 探 , 並 與 野 獸 同 在 一 處 , 且 有 天 使 來 伺 候 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 在 旷 野 四 十 天 , 受 撒 但 的 试 探 , 并 与 野 兽 同 在 一 处 , 且 有 天 使 来 伺 候 他 。 Mark 1:13 King James Bible And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him. Mark 1:13 English Revised Version And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered unto him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) forty. 出埃及記 24:18 出埃及記 34:28 申命記 9:11,18,25 列王紀上 19:8 tempted. 希伯來書 2:17,18 希伯來書 4:15 and the. 列王紀上 19:5-7 馬太福音 4:11 馬太福音 26:53 提摩太前書 3:16 鏈接 (Links) 馬可福音 1:13 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 1:13 多種語言 (Multilingual) • Marcos 1:13 西班牙人 (Spanish) • Marc 1:13 法國人 (French) • Markus 1:13 德語 (German) • 馬可福音 1:13 中國語文 (Chinese) • Mark 1:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |