路加福音 4:1
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌充滿聖靈,從約旦河回來,被聖靈帶到曠野,

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣充满圣灵,从约旦河回来,被圣灵带到旷野,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌被聖靈充滿,從約旦河回來,聖靈將他引到曠野,四十天受魔鬼的試探。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣被圣灵充满,从约旦河回来,圣灵将他引到旷野,四十天受魔鬼的试探。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌被聖靈充滿,從約旦河回來,聖靈引他到曠野,四十天受魔鬼的試探。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣被圣灵充满,从约旦河回来,圣灵引他到旷野,四十天受魔鬼的试探。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 被 聖 靈 充 滿 , 從 約 但 河 回 來 , 聖 靈 將 他 引 到 曠 野 , 四 十 天 受 魔 鬼 的 試 探 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 被 圣 灵 充 满 , 从 约 但 河 回 来 , 圣 灵 将 他 引 到 旷 野 , 四 十 天 受 魔 鬼 的 试 探 。

Luke 4:1 King James Bible
And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,

Luke 4:1 English Revised Version
And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit in the wilderness
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

4031

A.D.27
Jesus.

馬太福音 4:1
當時,耶穌被聖靈引到曠野,受魔鬼的試探。

*etc:

full.

路加福音 4:14,18
耶穌滿有聖靈的能力,回到加利利,他的名聲就傳遍了四方。…

路加福音 3:22
聖靈降臨在他身上,形狀彷彿鴿子;又有聲音從天上來說:「你是我的愛子,我喜悅你。」

以賽亞書 11:2-4
耶和華的靈必住在他身上,就是使他有智慧和聰明的靈,謀略和能力的靈,知識和敬畏耶和華的靈。…

以賽亞書 61:1
「主耶和華的靈在我身上,因為耶和華用膏膏我,叫我傳好信息給謙卑的人,差遣我醫好傷心的人,報告被擄的得釋放、被囚的出監牢,

馬太福音 3:16
耶穌受了洗,隨即從水裡上來。天忽然為他開了,他就看見神的靈彷彿鴿子降下,落在他身上;

約翰福音 1:32
約翰又作見證說:「我曾看見聖靈彷彿鴿子從天降下,住在他的身上。

約翰福音 3:34
神所差來的就說神的話,因為神賜聖靈給他是沒有限量的。

使徒行傳 1:2
直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒以後,被接上升的日子為止。

使徒行傳 10:38
神怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌,這都是你們知道的。他周流四方,行善事,醫好凡被魔鬼壓制的人,因為神與他同在。

and was.

路加福音 2:27
他受了聖靈的感動,進入聖殿,正遇見耶穌的父母抱著孩子進來,要照律法的規矩辦理。

列王紀上 18:12
恐怕我一離開你,耶和華的靈就提你到我所不知道的地方去。這樣,我去告訴亞哈,他若找不著你,就必殺我。僕人卻是自幼敬畏耶和華的!

以西結書 3:14
於是靈將我舉起,帶我而去。我心中甚苦,靈性憤激,並且耶和華的靈在我身上大有能力。

馬可福音 1:12
聖靈就把耶穌催到曠野裡去。

*etc:

使徒行傳 8:39
從水裡上來,主的靈把腓利提了去。太監也不再見他了,就歡歡喜喜地走路。

wilderness.

列王紀上 19:4
自己在曠野走了一日的路程,來到一棵羅騰樹下,就坐在那裡求死,說:「耶和華啊,罷了!求你取我的性命,因為我不勝於我的列祖。」

馬可福音 1:13
他在曠野四十天,受撒旦的試探,並與野獸同在一處,且有天使來伺候他。

鏈接 (Links)
路加福音 4:1 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 4:1 多種語言 (Multilingual)Lucas 4:1 西班牙人 (Spanish)Luc 4:1 法國人 (French)Lukas 4:1 德語 (German)路加福音 4:1 中國語文 (Chinese)Luke 4:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌受試探
1耶穌被聖靈充滿,從約旦河回來,聖靈將他引到曠野,四十天受魔鬼的試探。 2那些日子沒有吃什麼,日子滿了,他就餓了。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 4:1
當時,耶穌被聖靈引到曠野,受魔鬼的試探。

馬可福音 1:12
聖靈就把耶穌催到曠野裡去。

馬可福音 1:13
他在曠野四十天,受撒旦的試探,並與野獸同在一處,且有天使來伺候他。

路加福音 3:3
他就來到約旦河一帶地方,宣講悔改的洗禮,使罪得赦。

路加福音 3:38
以挪士是塞特的兒子,塞特是亞當的兒子,亞當是神的兒子。

路加福音 3:38
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)