馬太福音 1:2 亞伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生猶大和他的弟兄,
馬太福音 1:2
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
亞伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生猶大和他的兄弟們,

中文标准译本 (CSB Simplified)
亚伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生犹大和他的兄弟们,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生猶大和他的弟兄,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生犹大和他的弟兄,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生猶大和他的兄弟,

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生犹大和他的兄弟,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 伯 拉 罕 生 以 撒 ; 以 撒 生 雅 各 ; 雅 各 生 猶 大 和 他 的 弟 兄 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 伯 拉 罕 生 以 撒 ; 以 撒 生 雅 各 ; 雅 各 生 犹 大 和 他 的 弟 兄 ;

Matthew 1:2 King James Bible
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

Matthew 1:2 English Revised Version
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Abraham.

創世記 21:2-5
當亞伯拉罕年老的時候,撒拉懷了孕,到神所說的日期就給亞伯拉罕生了一個兒子。…

約書亞記 24:2,3
約書亞對眾民說:「耶和華以色列的神如此說:『古時你們的列祖,就是亞伯拉罕和拿鶴的父親他拉,住在大河那邊侍奉別神,…

歷代志上 1:28
亞伯拉罕的兒子是以撒、以實瑪利。

以賽亞書 51:2
要追想你們的祖宗亞伯拉罕和生養你們的撒拉,因為亞伯拉罕獨自一人的時候,我選召他,賜福於他,使他人數增多。」

路加福音 3:34
猶大是雅各的兒子,雅各是以撒的兒子,以撒是亞伯拉罕的兒子,亞伯拉罕是他拉的兒子,他拉是拿鶴的兒子,

使徒行傳 7:8
神又賜他割禮的約;於是亞伯拉罕生了以撒,第八日給他行了割禮。以撒生雅各,雅各生十二位先祖。

羅馬書 9:7-9
也不因為是亞伯拉罕的後裔,就都做他的兒女,唯獨「從以撒生的,才要稱為你的後裔」。…

希伯來書 11:11,17,18
因著信,連撒拉自己,雖然過了生育的歲數,還能懷孕,因她以為那應許她的是可信的。…

Isaac begat.

創世記 25:26
隨後又生了以掃的兄弟,手抓住以掃的腳跟,因此給他起名叫雅各。利百加生下兩個兒子的時候,以撒年正六十歲。

約書亞記 24:4
又把雅各和以掃賜給以撒,將西珥山賜給以掃為業。後來雅各和他的子孫下到埃及去了。

歷代志上 1:34
亞伯拉罕生以撒,以撒的兒子是以掃和以色列。

以賽亞書 41:8
「唯你,以色列我的僕人,雅各我所揀選的,我朋友亞伯拉罕的後裔,

瑪拉基書 1:2,3
耶和華說:「我曾愛你們,你們卻說:『你在何事上愛我們呢?』」耶和華說:「以掃不是雅各的哥哥嗎?我卻愛雅各,…

羅馬書 9:10-13
不但如此,還有利百加,既從一個人,就是從我們的祖宗以撒懷了孕,…

Jacob begat.

創世記 29:32-35
利亞懷孕生子,就給他起名叫魯本,因而說:「耶和華看見我的苦情,如今我的丈夫必愛我。」…

創世記 30:5-20
辟拉就懷孕,給雅各生了一個兒子。…

創世記 35:16-19
他們從伯特利起行,離以法他還有一段路程,拉結臨產甚是艱難。…

創世記 46:8-2
來到埃及的以色列人名字記在下面。雅各和他的兒孫:雅各的長子是魯本,…

創世記 49:8-12
猶大啊,你弟兄們必讚美你,你手必掐住仇敵的頸項,你父親的兒子們必向你下拜。…

出埃及記 1:2-5
有魯本、西緬、利未、猶大、…

歷代志上 2:1-2
以色列的兒子是魯本、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、…

歷代志上 5:1,2
以色列的長子原是魯本,因他汙穢了父親的床,他長子的名分就歸了約瑟,只是按家譜他不算長子。…

路加福音 3:33,34
拿順是亞米拿達的兒子,亞米拿達是亞蘭的兒子,亞蘭是希斯崙的兒子,希斯崙是法勒斯的兒子,法勒斯是猶大的兒子,…

使徒行傳 7:8
神又賜他割禮的約;於是亞伯拉罕生了以撒,第八日給他行了割禮。以撒生雅各,雅各生十二位先祖。

希伯來書 7:14
我們的主分明是從猶大出來的,但這支派,摩西並沒有提到祭司。

啟示錄 7:5
猶大支派中受印的有一萬二千,魯本支派中有一萬二千,迦得支派中有一萬二千,

Juda.

鏈接 (Links)
馬太福音 1:2 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 1:2 多種語言 (Multilingual)Mateo 1:2 西班牙人 (Spanish)Matthieu 1:2 法國人 (French)Matthaeus 1:2 德語 (German)馬太福音 1:2 中國語文 (Chinese)Matthew 1:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌的家譜
1亞伯拉罕的後裔、大衛的子孫耶穌基督的家譜: 2亞伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生猶大和他的弟兄, 3猶大從她瑪氏生法勒斯和謝拉,法勒斯生希斯崙,希斯崙生亞蘭,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 25:19
亞伯拉罕的兒子以撒的後代記在下面。亞伯拉罕生以撒。

創世記 29:35
她又懷孕生子,說:「這回我要讚美耶和華。」因此給他起名叫猶大。這才停了生育。

民數記 1:26


馬太福音 1:1
亞伯拉罕的後裔、大衛的子孫耶穌基督的家譜:

馬太福音 1:3
猶大從她瑪氏生法勒斯和謝拉,法勒斯生希斯崙,希斯崙生亞蘭,

馬太福音 1:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)