馬太福音 1:3 猶大從她瑪氏生法勒斯和謝拉,法勒斯生希斯崙,希斯崙生亞蘭,
馬太福音 1:3
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
猶大與塔瑪爾生法勒斯和謝拉,法勒斯生希斯崙,希斯崙生亞蘭,

中文标准译本 (CSB Simplified)
犹大与塔玛尔生法勒斯和谢拉,法勒斯生希斯仑,希斯仑生亚兰,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶大從她瑪氏生法勒斯和謝拉,法勒斯生希斯崙,希斯崙生亞蘭,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹大从她玛氏生法勒斯和谢拉,法勒斯生希斯仑,希斯仑生亚兰,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他瑪給猶大生了法勒斯和謝拉,法勒斯生希斯崙,希斯崙生亞蘭,

圣经新译本 (CNV Simplified)
他玛给犹大生了法勒斯和谢拉,法勒斯生希斯仑,希斯仑生亚兰,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 大 從 他 瑪 氏 生 法 勒 斯 和 謝 拉 ; 法 勒 斯 生 希 斯 崙 ; 希 斯 崙 生 亞 蘭 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 大 从 他 玛 氏 生 法 勒 斯 和 谢 拉 ; 法 勒 斯 生 希 斯 仑 ; 希 斯 仑 生 亚 兰 ;

Matthew 1:3 King James Bible
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

Matthew 1:3 English Revised Version
and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Judas.

創世記 38:27,29,30
她瑪將要生產,不料她腹裡是一對雙生。…

創世記 46:12
猶大的兒子是珥、俄南、示拉、法勒斯、謝拉,唯有珥與俄南死在迦南地;法勒斯的兒子是希斯崙、哈母勒。

Judah, Pharez, Zarah.

民數記 26:20,21
按著家族,猶大其餘的眾子,屬示拉的,有示拉族;屬法勒斯的,有法勒斯族;屬謝拉的,有謝拉族。…

歷代志上 2:3,4
猶大的兒子是珥、俄南、示拉,這三人是迦南人書亞女兒所生的。猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡,耶和華就使他死了。…

Zerah.

歷代志上 9:6
謝拉的子孫中有耶烏利和他的弟兄,共六百九十人。

Thamar.

創世記 38:6,11,24-26
猶大為長子珥娶妻,名叫她瑪。…

Tamar.

創世記 46:12
猶大的兒子是珥、俄南、示拉、法勒斯、謝拉,唯有珥與俄南死在迦南地;法勒斯的兒子是希斯崙、哈母勒。

民數記 26:21
法勒斯的兒子,屬希斯崙的,有希斯崙族;屬哈母勒的,有哈母勒族。

路得記 4:18
法勒斯的後代記在下面:法勒斯生希斯崙,

歷代志上 2:5
法勒斯的兒子是希斯崙、哈母勒。

歷代志上 4:1
猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴。

Hezron.

路加福音 3:33
拿順是亞米拿達的兒子,亞米拿達是亞蘭的兒子,亞蘭是希斯崙的兒子,希斯崙是法勒斯的兒子,法勒斯是猶大的兒子,

Aram.

路得記 4:19
希斯崙生蘭,蘭生亞米拿達,

歷代志上 2:9
希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭、基路拜。

Ram.

鏈接 (Links)
馬太福音 1:3 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 1:3 多種語言 (Multilingual)Mateo 1:3 西班牙人 (Spanish)Matthieu 1:3 法國人 (French)Matthaeus 1:3 德語 (German)馬太福音 1:3 中國語文 (Chinese)Matthew 1:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌的家譜
2亞伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生猶大和他的弟兄, 3猶大從她瑪氏生法勒斯和謝拉,法勒斯生希斯崙,希斯崙生亞蘭, 4亞蘭生亞米拿達,亞米拿達生拿順,拿順生撒門,…
交叉引用 (Cross Ref)
路得記 4:18
法勒斯的後代記在下面:法勒斯生希斯崙,

歷代志上 2:1
以色列的兒子是魯本、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、

馬太福音 1:2
亞伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生猶大和他的弟兄,

馬太福音 1:4
亞蘭生亞米拿達,亞米拿達生拿順,拿順生撒門,

路加福音 3:33
拿順是亞米拿達的兒子,亞米拿達是亞蘭的兒子,亞蘭是希斯崙的兒子,希斯崙是法勒斯的兒子,法勒斯是猶大的兒子,

馬太福音 1:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)