平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 猶大與塔瑪爾生法勒斯和謝拉，法勒斯生希斯崙，希斯崙生亞蘭， 中文标准译本 (CSB Simplified) 犹大与塔玛尔生法勒斯和谢拉，法勒斯生希斯仑，希斯仑生亚兰， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 猶大從她瑪氏生法勒斯和謝拉，法勒斯生希斯崙，希斯崙生亞蘭， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 犹大从她玛氏生法勒斯和谢拉，法勒斯生希斯仑，希斯仑生亚兰， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他瑪給猶大生了法勒斯和謝拉，法勒斯生希斯崙，希斯崙生亞蘭， 圣经新译本 (CNV Simplified) 他玛给犹大生了法勒斯和谢拉，法勒斯生希斯仑，希斯仑生亚兰， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 猶 大 從 他 瑪 氏 生 法 勒 斯 和 謝 拉 ； 法 勒 斯 生 希 斯 崙 ； 希 斯 崙 生 亞 蘭 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 犹 大 从 他 玛 氏 生 法 勒 斯 和 谢 拉 ； 法 勒 斯 生 希 斯 仑 ； 希 斯 仑 生 亚 兰 ； Matthew 1:3 King James Bible And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram; Matthew 1:3 English Revised Version and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Judas. 創世記 38:27,29,30 創世記 46:12 Judah, Pharez, Zarah. 民數記 26:20,21 歷代志上 2:3,4 Zerah. 歷代志上 9:6 Thamar. 創世記 38:6,11,24-26 Tamar. 創世記 46:12 民數記 26:21 路得記 4:18 歷代志上 2:5 歷代志上 4:1 Hezron. 路加福音 3:33 Aram. 路得記 4:19 歷代志上 2:9 Ram. 鏈接 (Links) 馬太福音 1:3 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 1:3 多種語言 (Multilingual) • Mateo 1:3 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 1:3 法國人 (French) • Matthaeus 1:3 德語 (German) • 馬太福音 1:3 中國語文 (Chinese) • Matthew 1:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |