路加福音 3:34
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
猶大是雅各的兒子,雅各是以撒的兒子,以撒是亞伯拉罕的兒子,亞伯拉罕是塔拉的兒子,塔拉是拿鶴的兒子,

中文标准译本 (CSB Simplified)
犹大是雅各的儿子,雅各是以撒的儿子,以撒是亚伯拉罕的儿子,亚伯拉罕是塔拉的儿子,塔拉是拿鹤的儿子,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶大是雅各的兒子,雅各是以撒的兒子,以撒是亞伯拉罕的兒子,亞伯拉罕是他拉的兒子,他拉是拿鶴的兒子,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹大是雅各的儿子,雅各是以撒的儿子,以撒是亚伯拉罕的儿子,亚伯拉罕是他拉的儿子,他拉是拿鹤的儿子,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅各、以撒、亞伯拉罕、他拉、拿鶴、

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅各、以撒、亚伯拉罕、他拉、拿鹤、

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 大 是 雅 各 的 兒 子 ; 雅 各 是 以 撒 的 兒 子 ; 以 撒 是 亞 伯 拉 罕 的 兒 子 ; 亞 伯 拉 罕 是 他 拉 的 兒 子 ; 他 拉 是 拿 鶴 的 兒 子 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 大 是 雅 各 的 儿 子 ; 雅 各 是 以 撒 的 儿 子 ; 以 撒 是 亚 伯 拉 罕 的 儿 子 ; 亚 伯 拉 罕 是 他 拉 的 儿 子 ; 他 拉 是 拿 鹤 的 儿 子 ;

Luke 3:34 King James Bible
Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,

Luke 3:34 English Revised Version
the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

which was the son of Isaac.

創世記 21:3
亞伯拉罕給撒拉所生的兒子起名叫以撒。

創世記 25:26
隨後又生了以掃的兄弟,手抓住以掃的腳跟,因此給他起名叫雅各。利百加生下兩個兒子的時候,以撒年正六十歲。

歷代志上 1:34
亞伯拉罕生以撒,以撒的兒子是以掃和以色列。

馬太福音 1:2
亞伯拉罕生以撒,以撒生雅各,雅各生猶大和他的弟兄,

使徒行傳 7:8
神又賜他割禮的約;於是亞伯拉罕生了以撒,第八日給他行了割禮。以撒生雅各,雅各生十二位先祖。

Thara.

創世記 11:24-32
拿鶴活到二十九歲,生了他拉。…

約書亞記 24:2
約書亞對眾民說:「耶和華以色列的神如此說:『古時你們的列祖,就是亞伯拉罕和拿鶴的父親他拉,住在大河那邊侍奉別神,

歷代志上 1:24-28
閃生亞法撒,亞法撒生沙拉,…

鏈接 (Links)
路加福音 3:34 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 3:34 多種語言 (Multilingual)Lucas 3:34 西班牙人 (Spanish)Luc 3:34 法國人 (French)Lukas 3:34 德語 (German)路加福音 3:34 中國語文 (Chinese)Luke 3:34 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌的家譜
33拿順是亞米拿達的兒子,亞米拿達是亞蘭的兒子,亞蘭是希斯崙的兒子,希斯崙是法勒斯的兒子,法勒斯是猶大的兒子, 34猶大是雅各的兒子,雅各是以撒的兒子,以撒是亞伯拉罕的兒子,亞伯拉罕是他拉的兒子,他拉是拿鶴的兒子, 35拿鶴是西鹿的兒子,西鹿是拉吳的兒子,拉吳是法勒的兒子,法勒是希伯的兒子,希伯是沙拉的兒子,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 11:26
他拉活到七十歲,生了亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。

歷代志上 1:24
閃生亞法撒,亞法撒生沙拉,

路加福音 3:33
拿順是亞米拿達的兒子,亞米拿達是亞蘭的兒子,亞蘭是希斯崙的兒子,希斯崙是法勒斯的兒子,法勒斯是猶大的兒子,

路加福音 3:35
拿鶴是西鹿的兒子,西鹿是拉吳的兒子,拉吳是法勒的兒子,法勒是希伯的兒子,希伯是沙拉的兒子,

路加福音 3:33
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)