馬可福音 7:7 他們將人的吩咐當做道理教導人，所以拜我也是枉然。』

◄ 馬可福音 7:7 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們敬拜我也是徒然的，因為他們把人的規條當做教義教導人。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们敬拜我也是徒然的，因为他们把人的规条当做教义教导人。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們將人的吩咐當做道理教導人，所以拜我也是枉然。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们将人的吩咐当做道理教导人，所以拜我也是枉然。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們把人的規條當作道理去教導人，所以拜我也是徒然。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们把人的规条当作道理去教导人，所以拜我也是徒然。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他們將人的吩咐當作道理教導人，所以拜我也是枉然。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他们将人的吩咐当作道理教导人，所以拜我也是枉然。

Mark 7:7 King James Bible
Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

Mark 7:7 English Revised Version
But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in vain.

撒母耳記上 12:21
若偏離耶和華，去順從那不能救人的虛神，是無益的。

瑪拉基書 3:14
你們說：『侍奉神是徒然的！遵守神所吩咐的，在萬軍之耶和華面前苦苦齋戒，有什麼益處呢？

馬太福音 6:7
你們禱告，不可像外邦人用許多重複話，他們以為話多了必蒙垂聽。

馬太福音 15:9
他們將人的吩咐當做道理教導人，所以拜我也是枉然。』」

哥林多前書 15:14,58
若基督沒有復活，我們所傳的便是枉然，你們所信的也是枉然。…

提多書 3:9
要遠避無知的辯論和家譜的空談，以及紛爭並因律法而起的爭競，因為這都是虛妄無益的。

雅各書 1:26
若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。

雅各書 2:20
虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是死的嗎？

the commandments.

申命記 12:32
「凡我所吩咐的，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可刪減。