中文標準譯本 (CSB Traditional)
這些東西都是一經使用就要衰朽的，是出於人的規條和教義；

中文标准译本 (CSB Simplified)
这些东西都是一经使用就要衰朽的，是出于人的规条和教义；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這都是照人所吩咐所教導的。說到這一切，正用的時候就都敗壞了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这都是照人所吩咐所教导的。说到这一切，正用的时候就都败坏了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
（這一切東西，一經使用，就都朽壞了。）這些規條是照著人的命令和教訓而定的，

圣经新译本 (CNV Simplified)
（这一切东西，一经使用，就都朽坏了。）这些规条是照着人的命令和教训而定的，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 都 是 照 人 所 吩 咐 、 所 教 導 的 。 說 到 這 一 切 ， 正 用 的 時 候 就 都 敗 壞 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 都 是 照 人 所 吩 咐 、 所 教 导 的 。 说 到 这 一 切 ， 正 用 的 时 候 就 都 败 坏 了 。

Colossians 2:22 King James Bible
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?

Colossians 2:22 English Revised Version
(all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?