瑪拉基書 3:12 萬軍之耶和華說:「萬國必稱你們為有福的,因你們的地必成為喜樂之地。」
瑪拉基書 3:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
萬軍之耶和華說:「萬國必稱你們為有福的,因你們的地必成為喜樂之地。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
万军之耶和华说:“万国必称你们为有福的,因你们的地必成为喜乐之地。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
萬軍之耶和華說:「萬國都要稱你們為有福,因為你們的地必成為喜樂之地。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
万军之耶和华说:「万国都要称你们为有福,因为你们的地必成为喜乐之地。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
萬 軍 之 耶 和 華 說 : 萬 國 必 稱 你 們 為 有 福 的 , 因 你 們 的 地 必 成 為 喜 樂 之 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
万 军 之 耶 和 华 说 : 万 国 必 称 你 们 为 有 福 的 , 因 你 们 的 地 必 成 为 喜 乐 之 地 。

Malachi 3:12 King James Bible
And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.

Malachi 3:12 English Revised Version
And all nations shall call you happy: for ye shall he a delightsome land, saith the LORD of hosts.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all.

申命記 4:6,7
所以你們要謹守遵行,這就是你們在萬民眼前的智慧、聰明。他們聽見這一切律例,必說:『這大國的人真是有智慧,有聰明!』…

歷代志下 32:23
有許多人到耶路撒冷,將供物獻於耶和華,又將寶物送給猶大王希西家。此後希西家在列邦人的眼中看為尊大。

詩篇 72:17
他的名要存到永遠,要留傳如日之久。人要因他蒙福,萬國要稱他有福。

以賽亞書 61:9
他們的後裔必在列國中被人認識,他們的子孫在眾民中也是如此,凡看見他們的必認他們是耶和華賜福的後裔。」

耶利米書 33:9
這城要在地上萬國人面前使我得頌讚、得榮耀,名為可喜可樂之城。萬國人因聽見我向這城所賜的福樂、所施的恩惠平安,就懼怕戰兢。

西番雅書 3:19,20
那時,我必罰辦一切苦待你的人,又拯救你瘸腿的,聚集你被趕出的。那些在全地受羞辱的,我必使他們得稱讚,有名聲。…

撒迦利亞書 8:23
萬軍之耶和華如此說:在那些日子,必有十個人從列國諸族中出來,拉住一個猶大人的衣襟,說:『我們要與你們同去,因為我們聽見神與你們同在了。』」

路加福音 1:48
因為他顧念他使女的卑微。從今以後,萬代要稱我有福,

a delightsome.

申命記 8:7-10
因為耶和華你神領你進入美地,那地有河,有泉,有源,從山谷中流出水來,…

申命記 11:12
是耶和華你神所眷顧的。從歲首到年終,耶和華你神的眼目時常看顧那地。

但以理書 8:9
四角之中有一角長出一個小角,向南、向東、向榮美之地,漸漸成為強大。

但以理書 11:41
又必進入那榮美之地,有許多國就被傾覆,但以東人、摩押人和一大半亞捫人必脫離他的手。

鏈接 (Links)
瑪拉基書 3:12 雙語聖經 (Interlinear)瑪拉基書 3:12 多種語言 (Multilingual)Malaquías 3:12 西班牙人 (Spanish)Malachie 3:12 法國人 (French)Maleachi 3:12 德語 (German)瑪拉基書 3:12 中國語文 (Chinese)Malachi 3:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責民負主
11萬軍之耶和華說:「我必為你們斥責蝗蟲,不容牠毀壞你們的土產,你們田間的葡萄樹在未熟之先也不掉果子。」 12萬軍之耶和華說:「萬國必稱你們為有福的,因你們的地必成為喜樂之地。」 13耶和華說:「你們用話頂撞我,你們還說:『我們用什麼話頂撞了你呢?』…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 61:9
他們的後裔必在列國中被人認識,他們的子孫在眾民中也是如此,凡看見他們的必認他們是耶和華賜福的後裔。」

以賽亞書 62:4
你必不再稱為「撇棄的」,你的地也不再稱為「荒涼的」,你卻要稱為「我所喜悅的」,你的地也必稱為「有夫之婦」,因為耶和華喜悅你,你的地也必歸他。

瑪拉基書 3:13
耶和華說:「你們用話頂撞我,你們還說:『我們用什麼話頂撞了你呢?』

瑪拉基書 3:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)