中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌對他們說：「你們在路上什麼都不要帶。不要帶手杖，不要帶行囊，不要帶食物，不要帶銀子，每個人也不要帶兩件衣服。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对他们说：“你们在路上什么都不要带。不要带手杖，不要带行囊，不要带食物，不要带银子，每个人也不要带两件衣服。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
對他們說：「行路的時候不要帶拐杖和口袋，不要帶食物和銀子，也不要帶兩件褂子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
对他们说：“行路的时候不要带拐杖和口袋，不要带食物和银子，也不要带两件褂子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
對他們說：「不要帶著甚麼上路，不要帶手杖，不要帶口袋，不要帶食物，不要帶銀錢，也不要帶兩件衣服。

圣经新译本 (CNV Simplified)
对他们说：「不要带着甚麽上路，不要带手杖，不要带口袋，不要带食物，不要带银钱，也不要带两件衣服。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
對 他 們 說 ： 行 路 的 時 候 ， 不 要 帶 柺 杖 和 口 袋 ， 不 要 帶 食 物 和 銀 子 ， 也 不 要 帶 兩 件 褂 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
对 他 们 说 ： 行 路 的 时 候 ， 不 要 带 ? 杖 和 口 袋 ， 不 要 带 食 物 和 银 子 ， 也 不 要 带 两 件 褂 子 。

Luke 9:3 King James Bible
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.

Luke 9:3 English Revised Version
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.