中文標準譯本 (CSB Traditional)
並且吩咐他們說：「在路上除了手杖什麼都不要帶。不要帶食物，不要帶行囊，腰包裡也不要帶錢。

中文标准译本 (CSB Simplified)
并且吩咐他们说：“在路上除了手杖什么都不要带。不要带食物，不要带行囊，腰包里也不要带钱。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並且囑咐他們：「行路的時候不要帶食物和口袋，腰袋裡也不要帶錢，除了拐杖以外，什麼都不要帶；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并且嘱咐他们：“行路的时候不要带食物和口袋，腰袋里也不要带钱，除了拐杖以外，什么都不要带；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
吩咐他們說：「除了手杖以外，路上甚麼都不要帶，不要帶乾糧，不要帶口袋，腰袋裡也不要帶錢，

圣经新译本 (CNV Simplified)
吩咐他们说：「除了手杖以外，路上甚麽都不要带，不要带乾粮，不要带口袋，腰袋里也不要带钱，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 且 囑 咐 他 們 ： 行 路 的 時 候 不 要 帶 食 物 和 口 袋 ， 腰 袋 裡 也 不 要 帶 錢 ， 除 了 柺 杖 以 外 ， 甚 麼 都 不 要 帶 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 且 嘱 咐 他 们 ： 行 路 的 时 候 不 要 带 食 物 和 口 袋 ， 腰 袋 里 也 不 要 带 钱 ， 除 了 ? 杖 以 外 ， 甚 麽 都 不 要 带 ；

Mark 6:8 King James Bible
And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

Mark 6:8 English Revised Version
and he charged them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no bread, no wallet, no money in their purse;