路加福音 22:55
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們在院子當中生了火,一起坐著。彼得也坐在他們中間。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们在院子当中生了火,一起坐着。彼得也坐在他们中间。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們在院子裡生了火,一同坐著,彼得也坐在他們中間。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们在院子里生了火,一同坐着,彼得也坐在他们中间。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們在院內生了火,一同坐著,彼得也坐在他們中間。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们在院内生了火,一同坐着,彼得也坐在他们中间。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 在 院 子 裡 生 了 火 , 一 同 坐 著 ; 彼 得 也 坐 在 他 們 中 間 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 在 院 子 里 生 了 火 , 一 同 坐 着 ; 彼 得 也 坐 在 他 们 中 间 。

Luke 22:55 King James Bible
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

Luke 22:55 English Revised Version
And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

had.

路加福音 22:44
耶穌極其傷痛,禱告更加懇切,汗珠如大血點滴在地上。

馬太福音 26:69
彼得在外面院子裡坐著,有一個使女前來,說:「你素來也是同那加利利人耶穌一夥的。」

馬可福音 14:66
彼得在下邊院子裡,來了大祭司的一個使女,

約翰福音 18:17,18
那看門的使女對彼得說:「你不也是這人的門徒嗎?」他說:「我不是。」…

Peter.

詩篇 1:1
不從惡人的計謀,不站罪人的道路,不坐褻慢人的座位,

詩篇 26:4,5
我沒有和虛謊人同坐,也不與瞞哄人的同群。…

詩篇 28:3
不要把我和惡人並作孽的一同除掉,他們與鄰舍說和平話,心裡卻是奸惡。

箴言 9:6
你們愚蒙人要捨棄愚蒙,就得存活,並要走光明的道。」

箴言 13:20
與智慧人同行的必得智慧,和愚昧人做伴的必受虧損。

哥林多前書 15:33
你們不要自欺,濫交是敗壞善行。

哥林多後書 6:15-17
基督和彼列有什麼相和呢?信主的和不信主的有什麼相干呢?…

鏈接 (Links)
路加福音 22:55 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 22:55 多種語言 (Multilingual)Lucas 22:55 西班牙人 (Spanish)Luc 22:55 法國人 (French)Lukas 22:55 德語 (German)路加福音 22:55 中國語文 (Chinese)Luke 22:55 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
彼得三次不認主
54他們拿住耶穌,把他帶到大祭司的宅裡。彼得遠遠地跟著。 55他們在院子裡生了火,一同坐著,彼得也坐在他們中間。 56有一個使女看見彼得坐在火光裡,就定睛看他,說:「這個人素來也是同那人一夥的。」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 26:3
那時,祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裡。

馬太福音 26:69
彼得在外面院子裡坐著,有一個使女前來,說:「你素來也是同那加利利人耶穌一夥的。」

馬可福音 14:66
彼得在下邊院子裡,來了大祭司的一個使女,

路加福音 22:56
有一個使女看見彼得坐在火光裡,就定睛看他,說:「這個人素來也是同那人一夥的。」

約翰福音 18:16
彼得卻站在門外。大祭司所認識的那個門徒出來,和看門的使女說了一聲,就領彼得進去。

約翰福音 18:25
西門彼得正站著烤火,有人對他說:「你不也是他的門徒嗎?」彼得不承認,說:「我不是。」

路加福音 22:54
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)