中文標準譯本 (CSB Traditional)
有一個女僕看見彼得坐在火光中，就注視著他，說：「這個人也與他是一夥的。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
有一个女仆看见彼得坐在火光中，就注视着他，说：“这个人也与他是一伙的。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一個使女看見彼得坐在火光裡，就定睛看他，說：「這個人素來也是同那人一夥的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一个使女看见彼得坐在火光里，就定睛看他，说：“这个人素来也是同那人一伙的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一個使女，見他面向火光坐著，就注視他，說：「這人是和他一夥的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一个使女，见他面向火光坐着，就注视他，说：「这人是和他一夥的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 個 使 女 看 見 彼 得 坐 在 火 光 裡 ， 就 定 睛 看 他 ， 說 ： 這 個 人 素 來 也 是 同 那 人 一 夥 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 个 使 女 看 见 彼 得 坐 在 火 光 里 ， 就 定 睛 看 他 ， 说 ： 这 个 人 素 来 也 是 同 那 人 一 夥 的 。

Luke 22:56 King James Bible
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.

Luke 22:56 English Revised Version
And a certain maid seeing him as he sat in the light of the fire, and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him.