中文標準譯本 (CSB Traditional)
彼得卻站在門外。後來，大祭司認識的那個門徒出來，對看門的說了一聲，就把彼得帶了進去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
彼得却站在门外。后来，大祭司认识的那个门徒出来，对看门的说了一声，就把彼得带了进去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
彼得卻站在門外。大祭司所認識的那個門徒出來，和看門的使女說了一聲，就領彼得進去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
彼得却站在门外。大祭司所认识的那个门徒出来，和看门的使女说了一声，就领彼得进去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
彼得卻站在門外。大祭司所認識的那門徒出來，對看門的婢女說了一聲，就帶了彼得進去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
彼得却站在门外。大祭司所认识的那门徒出来，对看门的婢女说了一声，就带了彼得进去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
彼 得 卻 站 在 門 外 。 大 祭 司 所 認 識 的 那 個 門 徒 出 來 ， 和 看 門 的 使 女 說 了 一 聲 ， 就 領 彼 得 進 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
彼 得 却 站 在 门 外 。 大 祭 司 所 认 识 的 那 个 门 徒 出 来 ， 和 看 门 的 使 女 说 了 一 声 ， 就 领 彼 得 进 去 。

John 18:16 King James Bible
But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.

John 18:16 English Revised Version
but Peter was standing at the door without. So the other disciple, which was known unto the high priest, went out and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.