中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們抓住耶穌，把他帶走，押到大祭司的家裡。彼得遠遠地跟著。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们抓住耶稣，把他带走，押到大祭司的家里。彼得远远地跟着。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們拿住耶穌，把他帶到大祭司的宅裡。彼得遠遠地跟著。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们拿住耶稣，把他带到大祭司的宅里。彼得远远地跟着。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們拿住耶穌，押到大祭司家裡，彼得遠遠地跟著。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们拿住耶稣，押到大祭司家里，彼得远远地跟着。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 拿 住 耶 穌 ， 把 他 帶 到 大 祭 司 的 宅 裡 。 彼 得 遠 遠 的 跟 著 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 拿 住 耶 稣 ， 把 他 带 到 大 祭 司 的 宅 里 。 彼 得 远 远 的 跟 着 。

Luke 22:54 King James Bible
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.

Luke 22:54 English Revised Version
And they seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.