中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌的智慧和身量，以及神和人對他的喜愛，都不斷增長。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣的智慧和身量，以及神和人对他的喜爱，都不断增长。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌的智慧和身量，並神和人喜愛他的心，都一齊增長。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣的智慧和身量，并神和人喜爱他的心，都一齐增长。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌的智慧和身量，以及　神和人對他的喜愛，都不斷增長。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣的智慧和身量，以及　神和人对他的喜爱，都不断增长。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 的 智 慧 和 身 量 （ 或 作 ： 年 紀 ） ， 並 神 和 人 喜 愛 他 的 心 ， 都 一 齊 增 長 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 的 智 慧 和 身 量 （ 或 作 ： 年 纪 ） ， 并 神 和 人 喜 爱 他 的 心 ， 都 一 齐 增 长 。

Luke 2:52 King James Bible
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

Luke 2:52 English Revised Version
And Jesus advanced in wisdom and stature, and in favour with God and men.