中文標準譯本 (CSB Traditional)
他叫來自己的十個奴僕，給他們一千銀幣，對他們說：『你們去做生意，直到我回來。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
他叫来自己的十个奴仆，给他们一千银币，对他们说：‘你们去做生意，直到我回来。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
便叫了他的十個僕人來，交給他們十錠銀子，說：『你們去做生意，直等我回來。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
便叫了他的十个仆人来，交给他们十锭银子，说：‘你们去做生意，直等我回来。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他叫了自己的十個僕人來，給他們一千銀幣，說：『你們拿去作生意，等到我回來。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
他叫了自己的十个仆人来，给他们一千银币，说：『你们拿去作生意，等到我回来。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
便 叫 了 他 的 十 個 僕 人 來 ， 交 給 他 們 十 錠 （ 錠 ： 原 文 作 彌 拿 約 銀 十 兩 ） 銀 子 ， 說 ： 你 們 去 作 生 意 ， 直 等 我 回 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
便 叫 了 他 的 十 个 仆 人 来 ， 交 给 他 们 十 锭 （ 锭 ： 原 文 作 弥 拿 约 银 十 两 ） 银 子 ， 说 ： 你 们 去 作 生 意 ， 直 等 我 回 来 。

Luke 19:13 King James Bible
And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.

Luke 19:13 English Revised Version
And he called ten servants of his, and gave them ten pounds, and said unto them, Trade ye herewith till I come.