中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌對他的門徒們說：「那些使人絆腳的事必然出現，不過使它出現的人有禍了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对他的门徒们说：“那些使人绊脚的事必然出现，不过使它出现的人有祸了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌又對門徒說：「絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣又对门徒说：“绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌又對門徒說：「使人犯罪的事是免不了的，但那使人犯罪的人有禍了！

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣又对门徒说：「使人犯罪的事是免不了的，但那使人犯罪的人有祸了！

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 又 對 門 徒 說 ： 絆 倒 人 的 事 是 免 不 了 的 ； 但 那 絆 倒 人 的 有 禍 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 又 对 门 徒 说 ： 绊 倒 人 的 事 是 免 不 了 的 ； 但 那 绊 倒 人 的 有 祸 了 。

Luke 17:1 King James Bible
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!

Luke 17:1 English Revised Version
And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come: but woe unto him, through whom they come!