現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為我從以色列人的平安祭中，取了這搖的胸和舉的腿給祭司亞倫和他子孫，做他們從以色列人中所永得的份。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为我从以色列人的平安祭中，取了这摇的胸和举的腿给祭司亚伦和他子孙，做他们从以色列人中所永得的份。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為我從以色列人的平安祭中，取出了這搖祭的胸和舉祭的後腿，給亞倫祭司和他的子孫，成為以色列人中永遠的律例。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为我从以色列人的平安祭中，取出了这摇祭的胸和举祭的後腿，给亚伦祭司和他的子孙，成为以色列人中永远的律例。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 我 從 以 色 列 人 的 平 安 祭 中 ， 取 了 這 搖 的 胸 和 舉 的 腿 給 祭 司 亞 倫 和 他 子 孫 ， 作 他 們 從 以 色 列 人 中 所 永 得 的 分 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 我 从 以 色 列 人 的 平 安 祭 中 ， 取 了 这 摇 的 胸 和 举 的 腿 给 祭 司 亚 伦 和 他 子 孙 ， 作 他 们 从 以 色 列 人 中 所 永 得 的 分 。

Leviticus 7:34 King James Bible
For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.

Leviticus 7:34 English Revised Version
For the wave breast and the heave thigh have I taken of the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons as a due for ever from the children of Israel.