現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所舉的腿、所搖的胸，他們要與火祭的脂油一同帶來當搖祭，在耶和華面前搖一搖，這要歸你和你兒子，當做永得的份。都是照耶和華所吩咐的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所举的腿、所摇的胸，他们要与火祭的脂油一同带来当摇祭，在耶和华面前摇一摇，这要归你和你儿子，当做永得的份。都是照耶和华所吩咐的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於作舉祭的後腿，作搖祭的胸，他們要與火祭的脂肪一同帶來，當作搖祭，在耶和華面前搖一搖。這都要歸給你和與你在一起的兒子，當作永遠的律例，都是照著耶和華所吩咐的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於作举祭的後腿，作摇祭的胸，他们要与火祭的脂肪一同带来，当作摇祭，在耶和华面前摇一摇。这都要归给你和与你在一起的儿子，当作永远的律例，都是照着耶和华所吩咐的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 舉 的 腿 ， 所 搖 的 胸 ， 他 們 要 與 火 祭 的 脂 油 一 同 帶 來 當 搖 祭 ， 在 耶 和 華 面 前 搖 一 搖 ； 這 要 歸 你 和 你 兒 子 ， 當 作 永 得 的 分 ， 都 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 举 的 腿 ， 所 摇 的 胸 ， 他 们 要 与 火 祭 的 脂 油 一 同 带 来 当 摇 祭 ， 在 耶 和 华 面 前 摇 一 摇 ； 这 要 归 你 和 你 儿 子 ， 当 作 永 得 的 分 ， 都 是 照 耶 和 华 所 吩 咐 的 。

Leviticus 10:15 King James Bible
The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded.

Leviticus 10:15 English Revised Version
The heave thigh and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thine, and thy sons' with thee, as a due for ever; as the LORD hath commanded.