平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「地上所有的，無論是地上的種子是樹上的果子，十分之一是耶和華的，是歸給耶和華為聖的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “地上所有的，无论是地上的种子是树上的果子，十分之一是耶和华的，是归给耶和华为圣的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「地上的一切，無論是地上的種子或是樹上的果子，十分之一是耶和華的，是歸給耶和華為聖的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「地上的一切，无论是地上的种子或是树上的果子，十分之一是耶和华的，是归给耶和华为圣的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 地 上 所 有 的 ， 無 論 是 地 上 的 種 子 是 樹 上 的 果 子 ， 十 分 之 一 是 耶 和 華 的 ， 是 歸 給 耶 和 華 為 聖 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 地 上 所 有 的 ， 无 论 是 地 上 的 种 子 是 树 上 的 果 子 ， 十 分 之 一 是 耶 和 华 的 ， 是 归 给 耶 和 华 为 圣 的 。 Leviticus 27:30 King James Bible And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S: it is holy unto the LORD. Leviticus 27:30 English Revised Version And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S: it is holy unto the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 創世記 14:20 創世記 28:22 民數記 18:21-24 申命記 12:5,6 申命記 14:22,23 歷代志下 31:5,6,12 尼希米記 10:37,38 尼希米記 12:44 尼希米記 13:5,12 瑪拉基書 3:8-10 馬太福音 23:23 路加福音 11:42 路加福音 18:12 希伯來書 7:5-9 鏈接 (Links) 利未記 27:30 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 27:30 多種語言 (Multilingual) • Levítico 27:30 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 27:30 法國人 (French) • 3 Mose 27:30 德語 (German) • 利未記 27:30 中國語文 (Chinese) • Leviticus 27:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 11:42 「你們法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、芸香並各樣菜蔬獻上十分之一，那公義和愛神的事反倒不行了。這原是你們當行的，那也是不可不行的。 創世記 28:22 我所立為柱子的石頭也必做神的殿。凡你所賜給我的，我必將十分之一獻給你。」 利未記 27:29 凡從人中當滅的都不可贖，必被治死。 利未記 27:31 人若要贖這十分之一的什麼物，就要加上五分之一。 民數記 18:21 「凡以色列中出產的十分之一，我已賜給利未的子孫為業。因他們所辦的是會幕的事，所以賜給他們為酬他們的勞。 申命記 14:22 「你要把你撒種所產的，就是你田地每年所出的，十分取一分； 申命記 18:8 除了他賣祖父產業所得的以外，還要得一份祭物與他們同吃。 申命記 26:12 「每逢三年，就是十分取一之年，你取完了一切土產的十分之一，要分給利未人和寄居的與孤兒寡婦，使他們在你城中可以吃得飽足。 歷代志下 31:5 諭旨一出，以色列人就把初熟的五穀、新酒、油、蜜和田地的出產多多送來，又把各物的十分之一送來的極多。 歷代志下 31:6 住猶大各城的以色列人和猶大人也將牛羊的十分之一，並分別為聖歸耶和華他們神之物，就是十分取一之物，盡都送來，積成堆壘。 尼希米記 10:37 並將初熟之麥子所磨的麵和舉祭、各樣樹上初熟的果子、新酒與油奉給祭司，收在我們神殿的庫房裡；把我們地上所產的十分之一奉給利未人，因利未人在我們一切城邑的土產中當取十分之一。 尼希米記 13:12 猶大眾人就把五穀、新酒和油的十分之一送入庫房。 瑪拉基書 3:10 萬軍之耶和華說：「你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶傾福於你們，甚至無處可容。」 |
    |