平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 雖然利未子孫中那些領受祭司職務的,從亞伯拉罕的後裔中出來,他們還是奉命按照律法向子民,就是自己的同胞,收取十分之一。 中文标准译本 (CSB Simplified) 虽然利未子孙中那些领受祭司职务的,从亚伯拉罕的后裔中出来,他们还是奉命按照律法向子民,就是自己的同胞,收取十分之一。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那得祭司職任的利未子孫,領命照例向百姓取十分之一;這百姓是自己的弟兄,雖是從亞伯拉罕身中生的,還是照例取十分之一。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那得祭司职任的利未子孙,领命照例向百姓取十分之一;这百姓是自己的弟兄,虽是从亚伯拉罕身中生的,还是照例取十分之一。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那些領受祭司職分的利未子孫,奉命按照律法向人民,就是自己的弟兄,收取十分之一;雖然他們都是出於亞伯拉罕的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那些领受祭司职分的利未子孙,奉命按照律法向人民,就是自己的弟兄,收取十分之一;虽然他们都是出於亚伯拉罕的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 得 祭 司 職 任 的 利 未 子 孫 , 領 命 照 例 向 百 姓 取 十 分 之 一 , 這 百 姓 是 自 己 的 弟 兄 , 雖 是 從 亞 伯 拉 罕 身 ( 原 文 是 腰 ) 中 生 的 , 還 是 照 例 取 十 分 之 一 ; 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 得 祭 司 职 任 的 利 未 子 孙 , 领 命 照 例 向 百 姓 取 十 分 之 一 , 这 百 姓 是 自 己 的 弟 兄 , 虽 是 从 亚 伯 拉 罕 身 ( 原 文 是 腰 ) 中 生 的 , 还 是 照 例 取 十 分 之 一 ; Hebrews 7:5 King James Bible And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham: Hebrews 7:5 English Revised Version And they indeed of the sons of Levi that receive the priest's office have commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though these have come out of the loins of Abraham: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) who. 希伯來書 5:4 出埃及記 28:1 民數記 16:10,11 民數記 17:3-10 民數記 18:7,21-26 to take. 利未記 27:30-33 民數記 18:26-32 歷代志下 31:4-6 尼希米記 13:10 come. 希伯來書 7:10 創世記 35:11 創世記 46:26 出埃及記 1:5 列王紀上 8:19 鏈接 (Links) 希伯來書 7:5 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 7:5 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 7:5 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 7:5 法國人 (French) • Hebraeer 7:5 德語 (German) • 希伯來書 7:5 中國語文 (Chinese) • Hebrews 7:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 麥基洗德為祭司與神的兒子相似 …4你們想一想,先祖亞伯拉罕將自己所擄來上等之物取十分之一給他,這人是何等尊貴呢! 5那得祭司職任的利未子孫,領命照例向百姓取十分之一;這百姓是自己的弟兄,雖是從亞伯拉罕身中生的,還是照例取十分之一。 6獨有麥基洗德,不與他們同譜,倒收納亞伯拉罕的十分之一,為那蒙應許的亞伯拉罕祝福。… 交叉引用 (Cross Ref) |