現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司要察看肉皮上的災病，若災病處的毛已經變白，災病的現象深於肉上的皮，這便是大痲瘋的災病。祭司要察看他，定他為不潔淨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司要察看肉皮上的灾病，若灾病处的毛已经变白，灾病的现象深于肉上的皮，这便是大麻风的灾病。祭司要察看他，定他为不洁净。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭司要察看皮肉上的病症；如果患處的毛已經變白（「變白」或譯：「較其他皮肉色澤顯然為深」），病症的現象又深透皮下的肉，就是大痲風病症，祭司發現這樣，就要宣布他為不潔淨。

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭司要察看皮肉上的病症；如果患处的毛已经变白（「变白」或译：「较其他皮肉色泽显然为深」），病症的现象又深透皮下的肉，就是大麻风病症，祭司发现这样，就要宣布他为不洁净。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 要 察 看 肉 皮 上 的 災 病 ， 若 災 病 處 的 毛 已 經 變 白 ， 災 病 的 現 象 深 於 肉 上 的 皮 ， 這 便 是 大 痲 瘋 的 災 病 。 祭 司 要 察 看 他 ， 定 他 為 不 潔 淨 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 要 察 看 肉 皮 上 的 灾 病 ， 若 灾 病 处 的 毛 已 经 变 白 ， 灾 病 的 现 象 深 於 肉 上 的 皮 ， 这 便 是 大 ? 疯 的 灾 病 。 祭 司 要 察 看 他 ， 定 他 为 不 洁 净 。

Leviticus 13:3 King James Bible
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.

Leviticus 13:3 English Revised Version
and the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and if the hair in the plague be turned white, and the appearance of the plague be deeper than the skin of his flesh, it is the plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.