平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 外邦人吞吃他勞力得來的，他卻不知道；頭髮斑白，他也不覺得。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 外邦人吞吃他劳力得来的，他却不知道；头发斑白，他也不觉得。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 外族人吞吃了他的力量，他卻不知道；他頭上滿是白髮，他也不曉得。 圣经新译本 (CNV Simplified) 外族人吞吃了他的力量，他却不知道；他头上满是白发，他也不晓得。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 外 邦 人 吞 吃 他 勞 力 得 來 的 ， 他 卻 不 知 道 ； 頭 髮 斑 白 ， 他 也 不 覺 得 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 外 邦 人 吞 吃 他 劳 力 得 来 的 ， 他 却 不 知 道 ； 头 发 斑 白 ， 他 也 不 觉 得 。 Hosea 7:9 King James Bible Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not. Hosea 7:9 English Revised Version Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth it not. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) devoured. 何西阿書 8:7 列王紀下 13:3-7,22 列王紀下 15:19 箴言 23:35 以賽亞書 42:22-25 以賽亞書 57:1 here and there. 鏈接 (Links) 何西阿書 7:9 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 7:9 多種語言 (Multilingual) • Oseas 7:9 西班牙人 (Spanish) • Osée 7:9 法國人 (French) • Hosea 7:9 德語 (German) • 何西阿書 7:9 中國語文 (Chinese) • Hosea 7:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 責其悖逆欺誑 …8「以法蓮與列邦人摻雜，以法蓮是沒有翻過的餅。 9外邦人吞吃他勞力得來的，他卻不知道；頭髮斑白，他也不覺得。 10以色列的驕傲當面見證自己，雖遭遇這一切，他們仍不歸向耶和華他們的神，也不尋求他。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 1:7 你們的地土已經荒涼，你們的城邑被火焚毀，你們的田地在你們眼前為外邦人所侵吞，既被外邦人傾覆，就成為荒涼。 以賽亞書 42:25 所以他將猛烈的怒氣和爭戰的勇力，傾倒在以色列的身上。在他四圍如火著起，他還不知道，燒著他，他也不介意。 以賽亞書 48:8 你未曾聽見，未曾知道，你的耳朵從來未曾開通。我原知道你行事極其詭詐，你自從出胎以來便稱為悖逆的。 何西阿書 4:6 「我的民因無知識而滅亡。你棄掉知識，我也必棄掉你，使你不再給我做祭司。你既忘了你神的律法，我也必忘記你的兒女。 何西阿書 8:7 他們所種的是風，所收的是暴風。所種的不成禾稼，就是發苗也不結實，即便結實，外邦人必吞吃。 |
    |