約書亞記 6:27 耶和華與約書亞同在,約書亞的聲名傳揚遍地。
約書亞記 6:27
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華與約書亞同在,約書亞的聲名傳揚遍地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华与约书亚同在,约书亚的声名传扬遍地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華與約書亞同在;約書亞的名聲傳遍全地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华与约书亚同在;约书亚的名声传遍全地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 與 約 書 亞 同 在 , 約 書 亞 的 聲 名 傳 揚 遍 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 与 约 书 亚 同 在 , 约 书 亚 的 声 名 传 扬 遍 地 。

Joshua 6:27 King James Bible
So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.

Joshua 6:27 English Revised Version
So the LORD was with Joshua; and his fame was in all the land.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the Lord

約書亞記 1:5,9
你平生的日子,必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在,也必照樣與你同在。我必不撇下你,也不丟棄你。…

創世記 39:2,3,21
約瑟住在他主人埃及人的家中,耶和華與他同在,他就百事順利。…

申命記 31:6
你們當剛強壯膽,不要害怕,也不要畏懼他們,因為耶和華你的神和你同去,他必不撇下你,也不丟棄你。」

馬太福音 18:20
因為無論在哪裡,有兩三個人奉我的名聚會,那裡就有我在他們中間。」

馬太福音 28:20
凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守。我就常與你們同在,直到世界的末了。」

使徒行傳 18:9,10
夜間,主在異象中對保羅說:「不要怕,只管講,不要閉口。…

哥林多後書 13:14
願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動,常與你們眾人同在!

提摩太後書 4:17,22
唯有主站在我旁邊,加給我力量,使福音被我盡都傳明,叫外邦人都聽見;我也從獅子口裡被救出來。…

his fame

約書亞記 9:1,3,9
約旦河西住山地、高原,並對著黎巴嫩山沿大海一帶的諸王,就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的諸王,聽見這事,…

撒母耳記上 2:30
因此,耶和華以色列的神說:『我曾說,你和你父家必永遠行在我面前,現在我卻說,決不容你們這樣行。因為尊重我的,我必重看他;藐視我的,他必被輕視。

撒母耳記下 7:9
你無論往哪裡去,我常與你同在,剪除你的一切仇敵。我必使你得大名,好像世上大大有名的人一樣。

馬太福音 4:24
他的名聲就傳遍了敘利亞。那裡的人把一切害病的,就是害各樣疾病、各樣疼痛的和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的,都帶了來,耶穌就治好了他們。

馬太福音 14:1
那時,分封的王希律聽見耶穌的名聲,

鏈接 (Links)
約書亞記 6:27 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 6:27 多種語言 (Multilingual)Josué 6:27 西班牙人 (Spanish)Josué 6:27 法國人 (French)Josua 6:27 德語 (German)約書亞記 6:27 中國語文 (Chinese)Joshua 6:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
喇合蒙救
26當時,約書亞叫眾人起誓說:「有興起重修這耶利哥城的人,當在耶和華面前受咒詛:他立根基的時候,必喪長子;安門的時候,必喪幼子。」 27耶和華與約書亞同在,約書亞的聲名傳揚遍地。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 39:2
約瑟住在他主人埃及人的家中,耶和華與他同在,他就百事順利。

約書亞記 9:1
約旦河西住山地、高原,並對著黎巴嫩山沿大海一帶的諸王,就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的諸王,聽見這事,

約書亞記 9:3
基遍的居民聽見約書亞向耶利哥和艾城所行的事,

士師記 1:19
耶和華與猶大同在,猶大就趕出山地的居民,只是不能趕出平原的居民,因為他們有鐵車。

撒母耳記上 18:14
大衛做事無不精明,耶和華也與他同在。

約書亞記 6:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)