平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約旦河西住山地、高原,並對著黎巴嫩山沿大海一帶的諸王,就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的諸王,聽見這事, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约旦河西住山地、高原,并对着黎巴嫩山沿大海一带的诸王,就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的诸王,听见这事, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在約旦河西,住在山上、高原和對著黎巴嫩山大海沿岸所有的王,就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的王,聽見了這些事的時候, 圣经新译本 (CNV Simplified) 在约旦河西,住在山上、高原和对着黎巴嫩山大海沿岸所有的王,就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的王,听见了这些事的时候, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 但 河 西 , 住 山 地 、 高 原 , 並 對 著 利 巴 嫩 山 沿 大 海 一 帶 的 諸 王 , 就 是 赫 人 、 亞 摩 利 人 、 迦 南 人 、 比 利 洗 人 、 希 未 人 、 耶 布 斯 人 的 諸 王 , 聽 見 這 事 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 但 河 西 , 住 山 地 、 高 原 , 并 对 着 利 巴 嫩 山 沿 大 海 一 带 的 诸 王 , 就 是 赫 人 、 亚 摩 利 人 、 迦 南 人 、 比 利 洗 人 、 希 未 人 、 耶 布 斯 人 的 诸 王 , 听 见 这 事 , Joshua 9:1 King James Bible And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof; Joshua 9:1 English Revised Version And it came to pass when all the kings which were beyond Jordan, in the hill country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) all the kings 約書亞記 10:2-5,23,28-39 約書亞記 11:1-5,10,11 約書亞記 12:7-24 on this 約書亞記 1:15 約書亞記 3:17 約書亞記 5:1 約書亞記 22:4,7 申命記 4:49 of the great 約書亞記 1:4 約書亞記 15:12 約書亞記 23:4 民數記 34:6 Lebanon 約書亞記 11:17 約書亞記 12:7 約書亞記 13:5 申命記 3:25 Hittite 利未記 24:11 創世記 15:18-21 出埃及記 3:17 出埃及記 23:23,31 出埃及記 34:11 申命記 7:1 鏈接 (Links) 約書亞記 9:1 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 9:1 多種語言 (Multilingual) • Josué 9:1 西班牙人 (Spanish) • Josué 9:1 法國人 (French) • Josua 9:1 德語 (German) • 約書亞記 9:1 中國語文 (Chinese) • Joshua 9:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 諸王會盟謀攻以色列人 1約旦河西住山地、高原,並對著黎巴嫩山沿大海一帶的諸王,就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的諸王,聽見這事, 2就都聚集,同心合意地要與約書亞和以色列人爭戰。… 交叉引用 (Cross Ref) |